MAYACŒUR

Une exposition au Fort de Mons en faveur de Mayacœur du 4 au 6 novembre 2011

2011-09-24T05:01:00.000-07:00

Le compositeur-interprète argentin Facundo Cabral a été abattu

2011-07-09T11:05:00.000-07:00

Le compositeur-interprète argentin Facundo Cabral, 74 ans, très connu en Amérique latine, a été abattu ce samedi à Guatemala où il avait donné deux récitals la semaine dernière.

" Je ne sais pas comment cela s'est passé, ni pour quelle raison, parce que Facundo est connu dans le monde entier et je crois que personne n'a d'intérêt à le tuer ", a déclaré son imprésario David Llanos à des journalistes sur les lieux du crime. Le chanteur se rendait samedi à l'aube à l'aéroport de Guatemala pour se rendre au Nicaragua lorsque le véhicule dans lequel il circulait a été mitraillé par des hommes non identifiés. Facundo Cabral a été frappé par plusieurs balles et est mort sur les lieux de l'attaque. " Nous étions en train d'arriver à l'aéroport pour aller au Nicaragua. Je ne sais rien de plus et je ne sais pas se qui s'est passé. Mais c'est affreux ", a déclaré David Llanos. Un autre véhicule, dans lequel avaient pris place les gardes du corps de l'artiste a reçu environ 25 balles, mais personne n'a été blessé, selon la police.

Le président du Guatemala, Alvaro Colom, est " consterné par cette lâche agression ", a annoncé le secrétaire du service de communication de la présidence, Ronaldo Robles. " C'est triste que cet homme qui chantait l'amour, la paix et la joie ait été tué par des salopards au Guatemala ", a-t-il ajouté. Le président gualtématèque a promis de " trouver ces criminels et de faire justice ". Dans un communiqué, la présidence du gouvernement a indiqué qu'aucune hypothèse n'est écartée, allant " du vol à l'attaque ciblée ".

La Guatémaltèque Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la Paix 1992, s'est rendue sur place. Condamnant un " crime qui inspire la terreur ", la leader indigène a déclaré soupçonner que l'artiste ait été " assassiné pour ses idées ". Au Salvador, le parti de gauche issu de la guérilla Front Farabundo Marti pour la libération nationale (FMLN) a condamné un acte " vil et lâche contre une personne qui a chanté la souffrance des peuples latino-américains ".

Facundo Cabral, né le 22 mai 1937 dans la province de Buenos Aires, a eu une enfance misérable après que son père eut abandonné sa femme et ses six enfants. Il était connu pour ses chansons ironiques et ses compositions musicales. La chanson " No soy de aqui ni soy de alla " (" Je ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs ") l'a propulsé à la célébrité dans les années 1970. Il s'était exilé au Mexique durant la dictature militaire argentine 1976-1983). Il se vantait de ne rien posséder et allait d'hôtel en hôtel. Appelant sans relâche à la paix, il avait été distingué en 1996 par l'Unesco qui l'avait nommé Messager mondial de la paix.

Le Guatemala, où sévissent bandes de malfaiteurs et narcotrafiquants, est l'un des pays les plus violents d'Amérique Latine, avec une moyenne de 18 assassinats quotidiens.

Trois suspects arrêtés en lien avec le massacre de 27 paysans

2011-05-20T06:08:00.000-07:00

La police guatémaltèque a arrêté trois suspects dans l'enquête sur le massacre de 27 ouvriers agricoles décapités un par un au cours du week-end dans une ferme du département du Peten (nord), attribué au cartel mexicain de la drogue des Zetas, selon les autorités. Deux hommes ont été arrêtés mercredi dans le Peten, frontalier avec le Mexique, et un troisième mardi dans le département d'Alta Verapaz, ont indiqué des sources de la police et du parquet qui ont requis l'anonymat. Les trois suspects sont Guatémaltèques. Les deux hommes arrêtés dans le Peten sont Porfirio Garcia, arrêté dans un atelier mécanique, et Toribio Barreno Perez, retrouvé dans un campement au milieu de la forêt tropicale, ont précisé les sources. Le troisième est Hugo Alvaro Gomez Vasquez, arrêté dans le Verapaz et soupçonné d'avoir participé au meurtre de trois membres d'une famille d'agriculteurs liés au propriétaire de la ferme de "Los Cocos" où les ouvriers agricoles ont été décapités.

En photo : Des policiers guatémaltèques arrêtent un membre d'un gang lors d'une opération à Santa Elena, au nord du Guatemala le 16 mai 2011.

Le massacre qui a bouleversé le pays d'Amérique centrale, a été attribué par le gouvernement au cartel de la drogue mexicain des Zetas. Les auteurs, qui ont tué les ouvriers agricoles, dont trois mineurs, un par un, recherchaient le propriétaire de la ferme, Otto Salguero, qui désormais fait l'objet d'une enquête pour trafic de drogue. Seules 18 des victimes ont été identifiées, en raison de la rapide décomposition des corps sous l'effet de la chaleur, et du fait que certaines ont été non seulement décapitées mais aussi mutilées. Les tentacules des Zetas, un groupe fondé par d'anciens officiers d'élite de l'armée mexicaine, s'étendent des Etats-Unis, premier consommateur mondial de cocaïne sud-américaine, à l'Amérique centrale, devenu une zone de transit de la drogue.

Le Guatemala est également un des pays les plus violents au monde, avec 18 homicides par jour.

Le gouvernement a décrété l'état de siège dans le Peten après ce massacre, considéré comme le pire depuis la signature de l'accord de paix de 1996 qui mettait fin à une guerre civile de 36 ans. Des policiers et soldats ont été déployés dans la région.

Massacre au Guatemala : le suspect serait un ex-soldat devenu chef de cartel

2011-05-18T06:14:00.000-07:00

Le président du Guatemala a affirmé, mercredi, qu'un homme arrêté en lien avec le massacre de 27 travailleurs agricoles le week-end dernier était un ancien soldat devenu le chef présumé du cartel des Zetas dans le pays.

Alvaro Colom a indiqué que le suspect, Hugo Alvaro Gomez Vasquez, était un ancien membre de « kaibiles », des soldats guatémaltèques entraînés aux méthodes de contre-insurrection. Le suspect est soupçonné d'avoir participé à l'assassinat des ouvriers agricoles dans la province de Petén, dans le nord du pays, près de la frontière avec le Mexique. Hugo Alvaro Gomez Vasquez, entouré d'un important dispositif de sécurité, a été transporté par hélicoptère dans la capitale de la province, Alta Verapaz. Il a nié les allégations portées contre lui dans une brève déclaration aux médias. « Ils m'accusent de toutes sortes de choses (...) mais je suis un fermier. Je suis de Petén », a dit le suspect.

Au Mexique, 500 clandestins (dont 410 du Guatemala) trouvés entassés dans deux camions

2011-05-17T06:17:00.000-07:00

Chacun avait payé 7 000 dollars ce voyage d’enfer vers les Etats-Unis. Un type de trafic qui profite aux criminels et aux corrompus.

En photo : Un camion passé aux rayons X dévoile sa cargaison !

Pas moins de 273 personnes dans le premier camion, 240 dans le deuxième. Au plafond, des cordes pour se tenir en voyageant debout, laissant à chacun 25 cm² de surface, le tout dans un espace fermé et par une température de 40 degrés. C’est dans ces conditions que des trafiquants mexicains ont fait voyager leur marchandise humaine en direction des Etats-Unis. La police de l’Etat du Chiapas, au sud-est du Mexique, a découvert le pot aux roses mardi, après avoir dû prendre en chasse les deux poids lourds. C’est grâce à un contrôle aux rayons X qu’elle a découvert la nature du transport, soit 513 personnes, dont 32 femmes et quatre enfants. Un nombre d’une ampleur sans précédent, a commenté le Parquet local. Dans leur grande majorité, les immigrants provenaient du Guatemala (410) et d’autres pays d’Amérique centrale. Figuraient aussi des Asiatiques, Népalais et Indiens notamment.

Ce type de trafic rapporte très gros. Dans le cas présent, chaque immigré avait payé quelque 7 000 dollars pour embarquer dans ces conditions d’enfer, le prix à payer pour tenter de rejoindre les Etats-Unis. A condition encore d’y arriver… Car ce voyage est celui de tous les dangers. Vols, rackets, mais aussi enlèvements et assassinats émaillent désormais ces périples de l’émigration latino, bien loin des images folkloriques dont est truffée la culture mexicaine. Des cartels de la drogue, aux activités très diversifiées, pratiquent à large échelle le racket et l’enlèvement de migrants, grosse source de revenus. En particulier Los Zetas, groupe criminel d’origine paramilitaire, à qui l’on attribue l’exécution de 72 migrants en août 2010. Ils avaient été retrouvés assassinés les mains attachées dans le dos, dans l’Etat du Tamaulipas, à 160 km de la frontière américaine. Plus de 11 000 migrants ont ainsi été enlevés durant les six derniers mois de 2010, selon les estimations de la Commission mexicaine des droits de l’homme.

Dans près d’un cas sur dix, les complicités dans l’exploitation de ce trafic remontent jusque dans les corps de police. Et même dans l’administration chargée de la migration. La semaine dernière, une enquête au sein de l’Institut national de la migration a abouti à la destitution de sept responsables locaux pour corruption. Depuis septembre 2010, 168 des 5 000 employés de cet organisme d’Etat ont été congédiés ou suspendus pour les mêmes motifs.

Les auteurs du massacre cherchaient le propriétaire de la ferme

2011-05-16T06:37:00.000-07:00

Les tueurs de 27 ouvriers agricoles d'une ferme du Guatemala ont abattu leurs victimes une à une, mais ces membres présumés du cartel de la drogue mexicain des Zetas recherchaient en fait le propriétaire des lieux, selon un survivant et un ministre.

" J'étais en train de me laver quand ils ont dit aux gens de ne pas bouger et ont commencé à leur tirer dessus ", a raconté lundi à l'AFP l'un des trois survivants de ce massacre mis au jour dimanche à Libertad, dans le département de Peten, à environ 500 km au nord de la capitale, près du Mexique. " Ils ont commencé à tuer vers sept heures du soir samedi et terminé vers trois heures du matin " dimanche, a ajouté ce jeune de 23 ans, qui a requis l'anonymat par peur de représailles. " Grâce à Dieu, je suis en vie. J'ai fait le mort quand ils m'ont donné un coup de couteau dans l'estomac, puis je suis allé me cacher. Je suis sorti vers cinq heures du matin et je suis tombé sur un tas de têtes ", a déclaré cet homme au visage livide, dans sa chambre d'hôpital.

Avant de tuer et de décapiter les 27 saisonniers, dont deux femmes et trois mineurs (13, 15 et 17 ans), les tueurs à gage leur demandaient où se trouvait le propriétaire de la ferme, Otto Salguero, a-t-il indiqué.

" Nous pensons que monsieur Otto Salguero était celui que recherchaient les Zetas. Il fait l'objet d'une enquête. Nous n'avons pas encore de preuves accablantes qu'il se livrait au trafic de drogue ", a déclaré le ministre guatémaltèque de l'Interieur, Carlos Menocal, à la radio Emisoras Unidas. Le président guatémaltèque, Alvaro Colom, a fait part lundi de son "indignation" face à cet " événement sauvage ", lors d'une conférence de presse à San Benito, près de Libertad. Il a ordonné la présence de forces de la police et de l'armée " de façon indéfinie " à Peten, et les cours ont été suspendus. Les tentacules des Zetas, groupe fondé par d'anciens officiers d'élite de l'armée mexicaine, s'étendent des Etats-Unis à l'Amérique centrale. Ils opèrent notamment dans le nord du Guatemala, une région couverte de forêts. Ce pays est devenu ces dernières années une route de transit de la cocaïne vers les Etats-Unis, premier client de cette drogue de production quasi-exclusivement sud-américaine. C'est aussi un des plus violents au monde, avec 18 homicides par jour, attribués en majorité aux narcotrafiquants et aux bandes dénommées "maras". Le ministre de l'Intérieur a aussi accusé les Zetas d'avoir tué ces derniers jours un agriculteur, son père et sa femme, nièce de Otto Salguero. Le cartel est aussi soupçonné de l'assassinat samedi de Haroldo Waldemar Leon Lara, frère du narcotrafiquant guatémaltèque Juan José Leon, lui-même tué en 2008, semble-t-il par les Zetas. Selon M. Menocal, le massacre dans la ferme de " Los Cocos " a été perpétré par 30 à 40 hommes, " tous armés de fusils d'assaut ". Quinze des 27 victimes ont été identifiées, a indiqué lundi un médecin de l'Institut des sciences légistes. Selon le survivant, les ouvriers agricoles avaient été recrutés pour un mois et devaient être payés 50 quetzales (4,5 eurs) par jour. " Nous travaillons à la récolte de fourrage. C'était la première fois que j'étais venu ici et j'espère ne jamais revenir dans un endroit pareil (...) Maintenant, je veux rentrer chez moi et être avec mes enfants, âgés de 5, 3 et 1 an " , a-t-il ajouté. Toutes les victimes étaient, comme lui, originaires du village de Los Amates, dans le département voisin d'Izabal, selon lui. Le bureau de l'ONU au Guatemala a condamné " avec fermeté ces actes de violence brutale " et enjoint les autorités à faire toute la lumière.

Massacre dans le nord du Guatemala : les forces de l'ordre déployées en force

2011-05-16T06:28:00.000-07:00

Le président du Guatemala a supervisé en personne, mardi, les centaines de soldats et de policiers déployés dans la province de Petén pour rechercher les meurtriers des 27 travailleurs agricoles tués ce week-end à San Benito, tandis que les écoles et les commerces de cette petite ville terrifiée ont fermé leurs portes.

Le président Alvaro Colom est arrivé dans la région pour diriger les opérations visant à déloger les membres du cartel mexicain des Zetas qui se sont implantés dans la province de Petén, dans le nord du pays, une zone forestière dense le long de la frontière avec le Mexique. M. Colom a indiqué que 25 des 27 victimes de la tuerie, survenue dans la nuit de samedi à dimanche, avaient été décapitées. La police enquête pour déterminer si des «Kaibiles», des membres des forces spéciales de l'armée guatémaltèque spécialisés dans les méthodes contre-révolutionnaires, pourraient être impliqués.

Les autorités mexicaines avaient déjà prévenu en 2005 que le cartel des Zetas recrutait de tels vétérans.

M. Colom a précisé que trois survivants de l'attaque aidaient les forces de l'ordre dans la recherche des assaillants. Les autorités de la province de Petén ont ordonné mardi la fermeture des écoles dans la municipalité, qui comprend la petite ville de San Benito, où a eu lieu le massacre. Les rues de la ville étaient désertes et les commerces sont restés fermés. Un résidant de Santa Elena, chef-lieu de la municipalité, a affirmé qu'il avait ouvert la porte de sa maison à des policiers qui fouillaient les résidences lundi soir quand un assaillant est passé dans la rue et leur a lancé une grenade. « J'ai ouvert la porte et soudainement, il y a eu une explosion », a dit l'homme, qui s'est seulement identifié sous le nom de Diego par crainte de représailles. « J'ai peur. La vie est devenue impossible ici. » Un homme qui a été arrêté et deux autres qui ont été tués durant un raid de la police étaient arrivés dans le quartier il y a moins d'un mois, a dit Diego. « Ils n'avaient pas l'air d'être des Mexicains, ils parlaient comme nous... Je ne les ai jamais vus armés », a dit l'homme.

Le président Alvaro Colom a déclaré l'état de siège dans la province lors d'un message à la nation diffusé tard lundi soir. Une telle disposition accorde à l'armée des pouvoirs exceptionnels, dont celui de détenir des suspects sans mandat. L'attaque, qui a eu lieu sur une ferme bovine isolée, est l'un des pires massacres à survenir au Guatemala depuis la fin de la guerre civile, en 1996. « C'était d'une sauvagerie totale », a déclaré le président, mardi, à la radio mexicaine MVS. « Ces pauvres gens étaient des ouvriers. Il n'y a pas de preuve qu'ils aient eu des armes. Ils étaient des paysans qui venaient juste d'arriver de l'est du pays », a dit M. Colom. Les assaillants ont réuni les travailleurs du ranch et les ont tués un à un en les questionnant sur l'endroit où se trouvait le propriétaire des lieux, ont raconté les survivants. Sept têtes décapitées ont été abandonnées dans les pâturages. Un message écrit avec du sang sur un mur de la maison du ranch menaçait le propriétaire, Otto Salguero. M. Colom a indiqué que la police tentait de déterminer si M. Salguero, propriétaire de quatre ranchs et de plusieurs centaines de têtes de bétail, pourrait avoir des liens avec les trafiquants de drogue. Les autorités ne savent pas où il se trouve pour l'instant. Les cartels de la drogue mexicains étendent de plus en plus leur influence aux autres pays d'Amérique centrale, où la corruption est répandue, où les frontières ne sont pas bien contrôlées et où les gangs locaux fournissent une infrastructure toute faite pour le crime organisé. Le Rapport mondial sur les drogues 2010 publié par l'ONU affirmait que les cartels mexicains des Zetas et de Sinaloa avaient des intérêts dans la région de Petén et pourraient s'affronter pour prendre le contrôle du territoire et pour utiliser les petits aéroports près de la frontière. Le gouvernement guatémaltèque a récemment mis fin à un siège de deux mois dans la région voisine d'Alta Verapaz, qui est aussi un important lieu de transit des trafiquants de drogue qui se rendent du Honduras au Mexique. Des membres des Zetas se déplaçaient dans la région avec des armes d'assaut et des véhicules blindés et contrôlaient même les déplacements des résidants.

Dix ans de prison requis contre l'ancien président Portillo

2011-04-26T23:59:00.000-07:00

Le ministère public du Guatemala a requis dix ans de prison et la suspension des droits civiques de l'ancien président guatémaltèque Alfonso Portillo (2000-2004), accusé d'avoir détourné 10 millions d'euros du ministère de la Défense en 2001, a indiqué mardi un procureur. Le Parquet a formulé les mêmes réquisitions contre deux anciens ministres, Eduardo Arevalo Lacs (Défense) et Manuel Hiram Maza Castellanos (Finances), selon le procureur Mme Eunice Mendizabal, dépendant de la Commission internationale contre l'Impunité au Guatemala (Cicig) sous l'égide de l'ONU.

Le procès contre M. Portillo et ses deux anciens ministres s'est ouvert en janvier et pourrait se conclure dans les prochains jours. L'ancien président est également poursuivi aux Etats-Unis et en France pour détournements de fonds et blanchiment. Ce dirigeant charismatique, surnommé " Pollo ronco " (" Poulet enroué ") en raison de sa voix étrange, a fui au Mexique en 2005 après la perte de son immunité parlementaire avant d'être extradé vers le Guatemala en octobre 2008. D'abord placé en liberté sous caution, il avait été arrêté en janvier 2010, alors qu'il tentait de fuir vers le Belize voisin et est incarcéré depuis dans une base militaire guatémaltèque. En France, un juge d'instruction parisien enquête depuis juin 2009 sur d'autres détournements de fonds publics attribués à l'ex-président. M. Portillo, 59 ans, a en outre été inculpé par un tribunal de New York de détournement de fonds et blanchiment d'argent, la veille de son arrestation au Guatemala en janvier 2010.

La justice américaine l'accuse d'avoir détourné environ 70 millions de dollars de fonds publics, dont une partie aurait transité sur des comptes en banque américains et européens. Washington a demandé son extradition, démarche que la justice guatémaltèque a autorisée dans le principe mais qui ne deviendra effective qu'une fois la procédure en cours au Guatemala terminée.

Le Guatemala en alerte face à la malnutrition

2011-04-19T23:10:00.001-07:00

Le Guatemala s'est déclaré en état d'alerte face à la malnutrition qui frappe la population infantile de ce pays pauvre d'Amérique centrale, où plusieurs récoltes ont été perdues sous l'effet de sécheresses et de pluies, a-t-on appris mardi de source gouvernementale.

" La situation d'alerte nutritionnelle a été décrétée dans le pays par le président Colom en conseil des ministres " lundi, a dit à des journalistes le responsable de la Communication sociale de la présidence, Ronaldo Robles. Selon les Nations unies, 49 % des enfants guatémaltèques de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique, le taux le plus élevé d'Amérique latine. De son côté, le ministère à la Sécurité alimentaire et nutritionnelle a identifié 15 000 enfants qui ont besoin d'aide alimentaire d'urgence. Selon les experts, le désarroi alimentaire dans lequel se trouve le pays de 14 millions d'habitants, dont la moitié vit dans la pauvreté, est un des effets du changement climatique. Au Guatemala, une grande partie de la population paysanne indigène vit de l'agriculture et survit grâce à des cultures vivrières. Mais ces derniers temps, les plantations de milliers de familles pauvres ont été endommagées par de longues sécheresses puis par des pluies diluviennes.

Le gouvernement estime avoir besoin de 42 millions de dollars (29 millions d'euros) en projets d'assistance alimentaire d'urgence, mais ne dispose que de 6 millions.

Le Guatemala arrache du cannabis

2011-04-01T08:15:00.001-07:00

Les autorités de lutte contre la drogue guatémaltèques ont arraché 3,6 millions de plants de cannabis et 200 000 de pavot utilisé dans la fabrication d'héroïne, à la frontière avec le Mexique, au cours de la deuxième opération de ce genre en moins de deux mois, a annoncé la police jeudi soir.

L'opération s'est déroulée dans le village de Posonicapa Grande, à 400 km au nord-ouest de la capitale Guatemala City, a précisé la presse locale. Cette opération est la deuxième du genre dans la zone depuis celle qui s'est soldée par l'arrachage de 28,5 millions de plants de pavot du 14 au 18 février, selon la police guatémaltèque.

Coke en stock au Guatemala

2011-03-28T03:10:00.001-07:00

Dans les années 70 et 80, l’homme fort était bien sûr Pablo Escobar, mais un autre avait pris le relais, le mexicain Amarillo Carillo Fuentes, créateur du gang de Juarez, devenu le Cartel du Golfe. C’est lui le grand inventeur véritable de la saga des avions gros porteurs : il fera acheminer sa cocaïne par 747 ! Ses avions, il les achetait avec de l’argent blanchi, et pour cela avait dû s’assurer des protections au sein des banquiers, mais aussi du pouvoir en place dans le pays où il sévissait. Notamment en Bolivie et au Pérou, d’où émanait en grande partie alors la drogue qu’il importait. Le pays a été ravagé par cet apport d’argent : On pense que pour sa flotte de Boeing, notamment aussi des B-727, l’homme a investi pas moins de 20 millions de dollars. Résultat, trop de personnes ont été impliquées et ont gardé disons de bien mauvaises habitudes. Aujourd’hui qu’il est mort (en 1997) d’autres ont repris le flambeau.

Et comme pays corrompu, c’est le Guatemala qui tient le haut de la rampe actuellement. Cette passerelle naturelle vers le Mexique est une véritable passoire à avions de transport de cocaïne. Etat des lieux d’un des pires Etats de la planète sur le marché de la drogue. On parle souvent du Mexique, mais le Guatemala en prend aujourd’hui le chemin.
Voir la suite

La famille de Florence, assassinée au Guatemala, veut relancer l'enquête

2011-03-27T03:51:00.000-07:00

Ci dessous : Des photos de Florence Denèfle, une Française assassinée en 2010 au Guatemala, sont affichées le 26 mars 2011 au siège de la Fondation Survivants, à Guatemala City.

La mère d'une Française assassinée au Guatemala il y a un an demande que justice soit faite et a offert une récompense de près de 4 000 dollars à quiconque apporterait des informations permettant d'arrêter le coupable présumé. " Evidemment, je demande justice ", a déclaré Edwige Denèfle-Laigne qui s'est rendue au Guatemala un an après l'assassinat de sa fille Florence Denèfle. " Je veux parler de ma fille, une Française qui travaillait comme professeur et œuvrait dans des associations caritatives. C'était une altruiste et elle se sentait très bien au milieu du peuple guatémaltèque ", a déclaré Mme Denèfle-Laigne au cours d'une conférence de presse.

" Les autorités guatémaltèques se sont beaucoup mobilisées. Il y a des progrès dans l'enquête et maintenant j'espère qu'on va arrêter le coupable ", le Guatémaltèque Christian Martinez Castillo, considéré comme l'auteur du crime, a-t-elle ajouté.

Florence Denèfle, 33 ans, a été enlevée puis assassinée entre les 24 et 25 mars 2010. Sa voiture avait été retrouvée à 200 mètres de son domicile et son corps, pieds nus, à 17 km de là. Rien ne lui avait été volé. Ancien petit ami de cette enseignante au lycée français de la capitale, le Guatémaltèque Christian Martinez Castillo, accusé de l'avoir tuée par " jalousie ", est en fuite depuis l'assassinat. D'après Norma Cruz, responsable de la Fondation Sobrevivientes (Survivants), financée par le secrétariat présidentiel à la Femme, l'enquête a montré que Martinez " profitant de la confiance (de Florence Denèfle) a proposé de la raccompagner chez elle en voiture " où " il l'a asphyxiée jusqu'à ce que mort s'ensuive, puis il a jeté le cadavre " dans une ferme à quelque 20 km à l'est de la capitale. Une information judiciaire a été ouverte en décembre, avec la saisie de deux juges d'instruction, selon l'avocat de la famille, Me Etienne Nicolau. Selon lui, cette procédure avait pour but de permettre à des policiers français d'enquêter sur place, ou de faire réaliser en France des analyses techniques qui ne peuvent pas être réalisées au Guatemala faute de moyens adéquats.

Divorce à la guatémaltèque

2011-03-22T05:44:00.000-07:00

La première dame du Guatemala a demandé le divorce pour briguer la succession de son mari, le président Alvaro Colom, qui ne peut pas être candidat.

La constitution guatémaltèque interdit à tout membre de la famille d'un président de se porter candidat à la présidentielle. Selon une source judiciaire, la procédure de divorce entre Sandra Torres de Colom et son mari a été lancée lundi. Si les deux parties s'entendent, le divorce sera prononcé dans environ un mois. Ils étaient mariés depuis huit ans. Sandra Torres a annoncé le 8 mars qu'elle serait la candidate du parti présidentiel, l'Unité nationale de l'Espoir, pour le scrutin de septembre prochain.

Un présumé criminel de guerre guatémaltèque en attente d'extradition

2011-02-23T23:04:00.000-08:00

Le présumé criminel de guerre guatémaltèque Jorge Sosa devra attendre au moins deux jours supplémentaires avant de savoir s’il sera libéré en attendant une audience d'extradition.

Les avocats ont brièvement comparu devant la Cour du banc de la reine de Calgary mercredi, pour déterminer si Sosa pouvait ou non être libéré. Une audience spéciale aura lieu vendredi après-midi. Jorge Sosa est réclamé par la Californie, où il aurait violé les lois d’immigration des États-Unis en fournissant de fausses déclarations sous serment sur son passé militaire dans sa demande de citoyenneté. Il est aussi soupçonné d’avoir dirigé une unité militaire qui a massacré 252 hommes, femmes et enfants lors d’une attaque dans un village isolé du Guatemala en 1982. Il a été arrêté le 18 janvier à Lethbridge, en Alberta, où il vivait. Sosa détient les citoyennetés canadienne et américaine. Le Guatemala a un accord d'extradition avec le Canada, mais il n’a pas réclamé que Sosa soit retourné dans son pays pour faire face à des accusations.

Moins de 3 % de crimes élucidés

2011-02-10T04:03:00.001-08:00

La mère de Florence, tuée au Guatemala, veut la vérité.

Il y a presque un an, Florence Denèfle, professeur d'anglais dans la capitale guatémaltèque, était retrouvée assassinée. Depuis, les investigations n'ont rien donné. Sa famille vient de déposer plainte en France et propose une récompense pour relancer l'enquête.

Son combat, c'est celui d'une mère qui se bat pour connaître la vérité et rendre à sa fille sa dignité. Edwige Laigle-Denèfle se souvient encore très bien de ce 25 mars 2010 au soir, lorsque les gendarmes sont venus frapper à la porte de son domicile d'Amélie-les-bains (Pyrénées-Orientales) pour lui annoncer l'« horrible nouvelle ». Sa fille Florence, 33 ans, professeur détachée de l'éducation nationale en poste depuis trois ans au lycée français de Guatemala Ciudad, vient d'être retrouvée morte, à 17 km de son domicile, sur le bord d'un chemin de campagne. Commence alors une véritable bataille pour Edwige Laigle-Denèfle, qui dispose de très peu d'éléments sur la disparition de sa fille. « On m'a simplement indiqué qu'elle avait été étouffée », se souvient-elle. « Personne au Guatemala ne nous a contacté. Nous avons donc décidé d'appeler nous-mêmes l'ambassade de France sur place. Ni le ministère des Affaires étrangères, ni l'Elysée où même le ministère de l'Education nationale n'a cherché à nous joindre. Personne ne nous disait rien, nous avions le sentiment d'être abandonnés », rapporte-t-elle.

Un témoin clé disparaît

En désespoir de cause, la mère de Florence décide d'écrire au ministre des Affaires étrangères de l'époque, Bernard Kouchner. «Il m'a répondu que la France ferait tout pour faire avancer l'enquête. Il a d'ailleurs lui-même convoqué l'ambassadeur du Guatemala en France». Mais pour autant, l'enquête piétine. Et pour cause : la mort de Florence est intervenue la veille de la semaine sainte au Guatemala. Pendant plus d'une semaine, les enquêteurs locaux n'ont pas travaillé sur la mort de l'enseignante. Il est pourtant bien connu que les jours qui suivent un meurtre ou un assassinat sont les plus déterminants.

Un témoin, ainsi, a pu disparaître. Un ami de Florence, mystérieusement volatilisé le lendemain de sa disparition. « A-t-il disparu en même temps qu'elle ou s'est-il enfui car il était impliqué dans sa mort ? Est-il témoin ou suspect ? », s'interroge Edwige Laigle-Denèfle. Depuis, un mandat d'arrêt a été lancé à son encontre. En vain. Onze mois après les faits, la famille de l'enseignante dispose toujours de très peu de nouveaux éléments qui pourraient éclairer l'enquête. « On ne sait toujours pas pourquoi cela s'est produit. On a juste appris qu'elle avait vraisemblablement été enlevée de force, probablement à son domicile. On a retrouvé les clés de sa maison à côté de son ordinateur. Elle ne serait jamais partie d'elle-même sans elles, et surtout sans avoir fermé sa porte. J'ai également appris dernièrement que les fils du téléphone avaient été coupés, ce qui peut laisser entendre que tout cela était organisé », confie la mère de Florence.

Police locale très corrompue

Face à la mollesse des enquêteurs guatémaltèques, Edwige Laigle-Denèfle a décidé d'agir. « Le Guatemala est un pays assez particulier : il y 17 assassinats par jour, dans un pays qui compte 12 millions d'habitants. Moins de 3 % de ces crimes sont élucidés. Ils n'ont pas de moyens techniques, ils sont complètement débordés. La police guatémaltèque est également extrêmement corrompue », déplore-t-elle. La famille a donc décidé de porter plainte contre X pour homicide volontaire en France pour relancer l'enquête. Deux juges d'instruction français ont été nommés pour la diligenter. En parallèle, la famille propose d'offrir une récompense au Guatemala pour toute information concernant ce dossier. Dans la foulée, Edwige Laigle-Denèfle a été reçue par la ministre des Affaires Etrangères, Michèle Alliot-Marie, qui lui a promis toute son aide. « Jusqu'à ce qu'elle me reçoive et que je dépose plainte, j'avais le sentiment que la France l'avait complètement oubliée. Et l'oublier de cette façon, c'est comme la tuer une seconde fois, c'est horrible. Pour sa mémoire, je n'ai pas le droit de baisser les bras. Je me bats pour redonner à ma fille sa dignité de victime ».

Flore Galaud Le Figaro

Le ciel étoilé des mayas au dessus de Tikal

2011-02-02T23:20:00.000-08:00

Voir la vidéo

Les Mayas du Guatemala au musée du quai Branly

2011-01-28T05:41:00.001-08:00

Du 21 juin au 2 octobre 2011

A travers plus de 160 pièces exceptionnelles qui, pour la plupart, ne sont jamais sorties de leur pays d’origine, l’exposition propose de découvrir les Mayas du Guatemala, l’une des trois civilisations qui ont marqué l’histoire de l’Amérique précolombienne.

Dans une volonté de valorisation de la sauvegarde du patrimoine national du Guatemala, l’exposition met en avant les dernières grandes découvertes archéologiques sur plusieurs sites récemment étudiés - notamment El Mirador qui figure en tête de la liste des 5 sites sélectionnés en vue d’une nomination au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ces dernières recherches permettent de présenter aujourd’hui une conception plus large et plus complexe de la civilisation maya, en décrivant la grande variété et l’évolution de son organisation sociale, de ses formes architecturales et de ses styles artistiques.

Céramiques peintes, stèles, pierres fines taillées, éléments funéraires, vestiges architecturaux, ornements..., présentés selon un parcours chronologique, offrent un panorama complet de la culture maya du Guatemala, son développement, son apogée et son déclin.

L’exposition propose également un portrait actuel de cette civilisation en présentant un ensemble de photographies et un multimédia sur la culture maya contemporaine.

Commissaire : Juan-Carlos Meléndez

Conseiller scientifique : Richard Hansen

L’exposition MAYAS, de l’aube au crépuscule au Guatemala a été réalisée en étroite collaboration avec le Ministère de la culture et des sports au Guatemala et le Museo Nacional de Arqueologia y Ethnologia de Ciudad Guatemala.

Ouverture du procès de l'ex-président Portillo, une première au Guatemala

2011-01-21T20:21:00.000-08:00

Le procès pour détournement de fonds de l'ex-président du Guatemala, Alfonso Portillo, a débuté vendredi dans la capitale guatémaltèque, une première dans ce pays d'Amérique centrale où aucun chef de l'Etat n'avait jusqu'ici été jugé.

M. Portillo, président de 2000 à 2004, est accusé d'avoir détourné 15 millions de dollars (11 millions d'euros) disparus du ministère de la Défense en 2001. Il est également poursuivi aux Etats-Unis et en France pour détournements de fonds et blanchiment. L'ancien président, qui se targue d'être marxiste mais est arrivé au pouvoir sous les couleurs de la droite, avait fui au Mexique en 2005 après la perte de son immunité parlementaire, mais avait été extradé vers le Guatemala en octobre 2008. D'abord placé en liberté sous caution, il avait été arrêté en janvier 2010, alors qu'il tentait de fuir vers le Belize voisin et est incarcéré depuis dans une base militaire guatémaltèque. Ce dirigeant charismatique, surnommé "Pollo ronco" ("poulet enroué") en raison de sa voix étrange, comparaît avec ses anciens ministres de la Défense et des Finances, Eduardo Arevalo et Manuel Maza, qui, comme lui, affirment n'avoir commis aucun délit. Ils encourent de trois à dix ans de prison, s'ils sont reconnus coupables.

En France, un juge d'instruction parisien enquête également depuis juin 2009 sur d'autres détournements de fonds publics attribués à l'ex-président. M. Portillo, 59 ans, a en outre été inculpé par un tribunal de New York de détournement de fonds et blanchiment d'argent, la veille de son arrestation au Guatemala en janvier 2010. La justice américaine l'accuse d'avoir détourné environ 70 millions de dollars de fonds publics, dont une partie aurait transité sur des comptes en banque américains et européens. Washington a demandé son extradition, démarche que la justice guatémaltèque a autorisée dans le principe mais qui ne deviendra effective qu'une fois la procédure en cours au Guatemala terminée.

Prolongation de l'état de siège

2011-01-20T02:44:00.001-08:00

Le président du Guatemala, Alvaro Colom, a annoncé le 18 janvier la prolongation pour une durée de trente jours de l'état de siège décrété dans le nord du pays. Cette mesure a pour objectif de favoriser la lutte contre les narcotrafiquants, notamment ceux du cartel mexicain des Zetas, qui tiennent sous leur contrôle une grande partie du département de l'Alta Verapaz afin de s'assurer une voie de trafic vers les Etats-Unis. Selon le journal, l'état de siège pourrait également être décrété dans d'autres départements du pays.

Prensa Libre

Arrestation au bout de 30 ans

2011-01-18T22:49:00.001-08:00

Jorge Vinicio Orantes Sosa, un homme recherché pour des crimes de guerre au Guatemala qui auraient été commis il y a près de 30 ans a été arrêté mardi en Alberta, au Canada. La police de Lethbridge l'a mis en détention. Ce Canadien pourrait être extradé vers les États-Unis.

Jorge Vinicio Orantes Sosa, de nationalité canadienne et américaine est soupçonné d'avoir participé au massacre de 251 personnes, hommes, femmes et enfants, dans le village de Dos Erres en 1982. Ce village avait été pris pour cible par des militaires guatémaltèques parce qu'ils soupçonnaient les résidents de sympathiser avec la guérilla. Les exactions ont duré trois jours. Mais c'est pour répondre à des accusations de fausse déclaration qu'il pourrait être renvoyé vers les États-Unis. Il est accusé d'avoir menti pour obtenir la nationalité américaine. Il a été conduit à Calgary où il est détenu en attendant une audition sur son extradition.

Une femme arrêtée après l'attentat dans un bus

2011-01-06T00:19:00.000-08:00

Les forces de sécurité guatémaltèques ont interpellé mardi une femme de 19 ans soupçonnée d'avoir placé une bombe dans un bus dans la capitale lundi tuant sept personnes et blessant 15 autres.

Les autorités n'étaient pas en mesure d'identifier avec certitude la personne car elle a donné des noms différents, mais elle serait membre d'un gang local, selon la ministre de la Justice, Claudia Paz y Paz. Elle a été interpellée à la suite de raids menés par la police après l'explosion qui a déchiqueté un bus bondé dans la capitale lundi. Des tatouages sur son corps montrent qu'elle fait partie " d'un important gang criminel ", a déclaré la ministre tard mardi soir. Le jeune femme avait déjà été arrêtée le vendredi précédent et passé deux jours en prison pour port d'arme de guerre (un fusil d'assaut Uzi), a précisé mercredi le président du Guatemala, Alvaro Colom. Le chef de l'Etat a assuré que " le trafic de drogue n'est pas impliqué dans cet acte terroriste ", écartant ainsi la piste du cartel mexicain des Zetas, dont le poids grandissant dans l'Alta Verapaz (nord) a poussé le gouvernement à décréter l'état de siège le 19 décembre dans ce département. Il a en revanche pointé du doigt les " bandes qui pratiquent l'extorsion ", une référence apparente aux gangs centraméricains plus connus sous le noms de " maras ", abréviation de " marabunta ", fourmi carnivore d'Amazonie.

Ces gangs - Mara 18, Mara Salvatrucha et M-19 - sont nés dans les années 80 dans les quartiers " latinos " de Los Angeles, et ont essaimé en Amérique centrale avec l'expulsion de centaines de jeunes des Etats-Unis vers leur pays d'origine. Selon le président du syndicat des propriétaires de bus au Guatemala, Gamaliel Chin, les autorités avaient reçu quatre appels téléphoniques anonymes le mois dernier menaçant d'une attaque. Les chauffeurs de bus ont par ailleurs payé 1,5 million de dollars en rançons en 2010, selon des sources du secteur. Quelque 119 chauffeurs de bus et 51 autres employés dans les transports ont été tués entre janvier et novembre 2010 au Guatemala, selon les associations de défense des droits de l'homme.

Vingt-deux trafiquants de drogue présumés arrêtés au Guatemala

2010-12-26T21:55:00.000-08:00

Vingt-deux narcotrafiquants présumés ont été arrêtés et des armes automatiques et des avions ont été saisis au Guatemala à l’issue d’une semaine d’opérations menées contre les cartels de la drogue mexicains en Amérique centrale.

Cette vague d’arrestations - quatre dimanches et dix-huit la semaine dernière - est le plus grand coup porté au gang mexicain « Zetas » présent sur près de 75 % du territoire guatémaltèque, selon des responsables chargés de la sécurité. « Ces individus n'étaient pas seulement en train de se préparer à combattre les forces de sécurité, ils s'apprêtaient à prendre le contrôle du pays », a déclaré le président du Guatemala, Alvaro Colom, à la presse cette semaine. L'état de siège a été décrété le 19 décembre dernier dans l'Etat d'Alta Verapaz, dans le nord du pays, ce qui a permis d’autoriser le gouvernement à procéder à des arrestations et de supendre la liberté de réunion et de rassemblement pendant un mois.

Le gouvernement du Guatemala a décrété ce dimanche « l’état de siège » dans le département de Alta Verapaz

2010-12-20T07:24:00.000-08:00

Le gouvernement du Guatemala a décrété ce dimanche « l’état de siège » dans le département de Alta Verapaz, (dans le nord du pays, à 200 km de la capitale, et à la frontière mexicaine) afin de lutter contre l’impunité qui règne dans la région dominée par les narcotrafiquants mexicains.

Après une enquête du gouvernement qui a mis en évidence une importante marge d’action des trafiquants de drogue appartenant au cartel mexicain Los Zetas dans ce département, les autorités ont pris la décision de décréter « l’état de siège » selon une déclaration effectuée par le secrétaire rattaché à la Communication de la Présidence, Ronaldo Robles. Los Zetas sont un groupe armé illégal, d’une rare violence, intégré dans sa grande majorité par des tueurs à gages mexicains et des anciens militaires guatémaltèques, ils « ont pris le contrôle » de Alta Verapaz depuis plus d’un an et maintiennent la population locale dans une angoisse permanente a assuré Robles. Même si les autorités ne connaissent pas exactement le nombre d’individus qui intègrent ce groupe criminel, elles assurent que des dizaines d’anciens militaires de l’unité d’élite « Kaibil » de l’armée guatémaltèque ont intégré l’organisation.

« Les villes de Cobán et Carcha, principalement, sont utilisées par Los Zetas pour diriger des opérations délictueuses à travers tout le pays et pour préparer la drogue au transport », a-t-il ajouté. En plus d’une enquête menée par les autorités administratives, la justice mexicaine a arrêté six guatémaltèques membres du groupe Los Zetas en septembre, quatre d’entre eux ont alors révélé avoir été manipulés par cette bande criminelle afin qu’ils s’adonnent à des actes délictueux avec « la promesse de pouvoir gagner les États-Unis ». Face à cette recrudescence de la criminalité organisée, l’état de siège a été proclamé et « restera en vigueur pendant 30 jours » ou pour une durée plus longue, si nécessaire, afin que « le rétablissement de l’état de droit dans ce département livré au banditisme puisse avoir lieu », ont soutenu les autorités guatémaltèques.

L’état de siège s’inscrit dans le cadre de la Loi d’ordre public du Guatemala et permet au gouvernement de suspendre les garanties constitutionnelles dans la zone géographique où ce statut est déclaré. En accord avec cette promulgation, le gouvernement a déployé dans tout le département des contingents de militaires et des agents du PNC (Police Nationale Civile). Environ 500 représentants des forces armées et policières ont été dépêchées à Alta Verapaz pour se livrer à la pacification du territoire, et à ce titre, se lancer à la recherche et à l’arrestation des criminels. Les forces de sécurité s’adonnent à de nombreuses fouilles de maisons dans les municipalités de Cobán, San Juan Chamelco et San Pedro Carchá afin de débusquer les criminels, et ils ont installé également différents check point sur les principales routes qui traversent le pays. Au moyen d’un communiqué, le pouvoir exécutif a informé les citoyens de Alta Verapaz que les forces de sécurité pourraient « repousser ou réprimer n’importe quelle action individuelle ou collective » de groupes qui tendraient à s’opposer à la récupération du contrôle de l’État sur ce territoire.

Les Zetas, ancien bras droit du cartel mexicain du Golfe du Mexique, possède un champ d’action qui comprend l’est et le sud du Mexique (à la frontière avec le Guatemala), ce qui affecte profondément le pays voisin. Dans ce contexte de tension, Álvaro Colom, le président de la république, a appelé la population au calme et à la coopération, une demande qui a été réitérée en soirée par le ministre de l’Intérieur, Carlos Menocal, et par celui de la Défense, Abraham Valenzuela, à l’occasion d’une conférence de presse « Que la population ne s’alarme pas : nous venons pour effectuer notre travail et arrêter les délinquants ou groupes organisés qui baignent dans le crime organisé » a déclaré Menocal. Pour le criminologue et universitaire David Martínez Amador, le gouvernement a réagi à des démonstrations de force que les Zetas ont réalisé, cependant il considère que ces opérations de sécurisation ne serviront à rien si « la police continue à être corrompue, si le système judiciaire reste faible et le nombre de prisons insuffisant ».

« L’état de siège » arrive tout de suite après « l’état de guerre » en terme de niveau de gravité, « lorsqu’il est en vigueur, les autorités et entités d’état se doivent prêter main-forte aux forces militaires et coopérer en fonction de leurs exigences ». Cobán, capitale du département de Alta Verapaz, est parfois présentée comme « la capitale du narcotrafic au Guatemala ». Au mois de novembre dernier, la presse locale avait informé que des armes qui avaient été saisies aux membres de Los Zetas faisaient pari d’un arsenal dérobé à l’armée du Guatemala en 2007. Un colonel avait été alors arrêté tandis que le journaliste qui avait dévoilé l’information s’était vu menacé de mort. Une source anonyme a confié à la EFE que les Zetas « ont fait de cette région le centre de leurs opérations », « ils parcourent la région en voitures tout terrain, fortement armés. Ils séquestrent et violent les femmes et contraignent les jeunes paysans à travailler pour eux ». La situation géographique du Guatemala, proche du Mexique, a fait de ce département l’un des bastions du trafic de drogue depuis maintenant plusieurs années, la drogue transite ainsi par le Mexique, le Honduras jusqu’aux États-Unis.

État de siège dans une province guatémaltèque

2010-12-19T20:59:00.000-08:00

L'armée guatémaltèque a proclamé dimanche l'état d'urgence dans une province du nord du pays (région de Coban) qui, selon les autorités, est contrôlée par les trafiquants de drogue mexicains.

Un porte-parole du président du Guatemala a affirmé que le gouvernement préparait le terrain depuis un mois afin d'intervenir dans la province d'Alta Verapaz. Il souhaitait reprendre le contrôle des villes qui sont sous l'emprise du gang des Zetas, a expliqué Ronaldo Robles sur les ondes de la station radiophonique Emisoras Unidas. L'état de siège permet au gouvernement de détenir des suspects et de procéder à des fouilles sans mandat. Il peut également interdire la possession d'armes à feu, proscrire les rassemblements publics et contrôler les médiaux locaux grâce à cette loi exceptionnelle, qui est accordée à l'État en cas d'actes terroristes, de sédition ou de rébellion, ou dès que les événements « mettent en péril l'ordre constitutionnel ou la sécurité de l'État ».

L'état d'urgence a été mis en place pour une période de 30 jours, mais « durera aussi longtemps qu'il le sera nécessaire », a déclaré le président du Guatemala, Alvaro Colom.

Le gang des Zetas est composé d'anciens soldats qui ont fait leurs premiers pas dans le cartel du Golfe à titre d'hommes de main avant de s'émanciper. Selon les autorités, les Zetas se seraient établis au Guatemala il y a environ deux ans. Selon Ronaldo Robles, les trafiquants ont la mainmise sur de nombreuses villes situées dans la province de l'Alta Verapaz. Le gouvernement, a-t-il dit, a décidé qu'il était temps d'agir et de reprendre le contrôle de ces villes. Dimanche, des agents antidrogue portant des masques de ski ont patrouillé les rues de Coban, la capitale provinciale. Les policiers et les soldats ont fouillé au moins 16 maisons et bureaux. Ils ont également intercepté tous les véhicules qui entraient et qui sortaient de la ville, selon le site internet du gouvernement.

La justice rend son verdict dans l'affaire Parlacen

2010-12-03T03:46:00.001-08:00

La justice a condamné le 2 décembre huit personnes à des peines allant de 17 à 210 années de prison pour l'assassinat au Guatemala, en 2007, de trois députés salvadoriens du Parlement centro-américain (Parlacen) et de leur chauffeur. " Le mobile de ces crimes était une vengeance de l'ex-député salvadorien Roberto Silva ", écrit le quotidien. Silva avait compté sur l'aide du parlementaire guatémaltèque Manuel de Jesús Castillo, qui avait organisé ces assassinats avec un groupe de policiers et des narcotrafiquants.

La femme d'un militant tué poursuit HudBay Minerals au Canada

2010-12-02T08:52:00.000-08:00

La femme d'un militant guatémaltèque poursuit la société canadienne HudBay Minerals pour 12 millions de dollars relativement à la mort de son mari en septembre 2009 au Guatemala, où la compagnie minière exploite du nickel.

Adolfo Ich Chamàn a été tué d'une balle dans la nuque par le chef de sécurité de la société CGN, une filiale d'Hudbay, à El Estor dans l'est du Guatemala après un manifestation pacifique contre un projet d'extraction de nickel. L'enseignant d'origine modeste s'opposait aux pratiques environnementales de la société CGN et à l'expropriation des terres du peuple maya.

« La compagnie se fiche bien de nos déboires, elle nous traite comme des animaux. Tout ce que je veux, c'est que justice soit faite » déclare Angelica Choc, la veuve d'Adolfo Ich Chamàn

Poursuite au Canada

L'avocat torontois Murray Klippenstein, qui représente Mme Choc, estime que rien ne justifie un tel meurtre: « Dans le nord de l'Ontario, un tel crime aurait été automatiquement puni par la loi. » Il ajoute que l'impunité au Guatemala est légendaire et que, conséquemment, le recours soit entendu au Canada. Aucune poursuite semblable n'a toutefois obtenu gain de cause au Canada. Les choses pourraient toutefois bientôt changer. Le député du NPD, Peter Julian, a déposé un projet de loi privé pour établir un processus pour les poursuites judiciaires en Cour fédérale lorsque des abus surviennent à l'extérieur du Canada. La société HudBay Minerals affirme que cette poursuite est sans fondement et nie toute responsabilité dans la mort d'Adolfo Ich Chamàn.

Un joueur de soccer professionnel retrouvé démembré

2010-11-29T03:42:00.000-08:00

La police du Guatemala a retrouvé le corps de Carlos Mercedes Vazquez, un joueur de soccer professionnel, démembré et réparti dans cinq sacs plastiques. Le porte-parole des forces de l'ordre, Donald Gonzalez, a indiqué que les restes du joueur avaient été retrouvés avec un message expliquant qu'il avait été tué car il avait « fréquenté d'autres femmes ». Gonzalez a ajouté que les enquêteurs essayaient de déterminer si c'est la vraie raison du meurtre de Mercedes Vazquez, qui jouait pour Malacateco, en première division de la ligue de soccer du Guatemala. Le corps a été retrouvé dans la communauté rurale de Malcatan, un jour après que le joueur ait été kidnappé alors qu'il conduisait avec deux amis.

L'ouragan Richard progresse vers le Guatemala

2010-10-25T04:11:00.000-07:00

L'ouragan Richard s'est abattu dimanche sur le Belize, petit Etat d'Amérique centrale frontalier du Guatemala, accompagné de fortes pluies et de vents violents, entraînant l'évacuation de nombreux touristes.

Environ 10 000 personnes ont trouvé refuge dans les abris installés dans les églises et les écoles à l'approche de l'ouragan, qui a touché le sud du pays, près de la principale ville du pays, Belize City. Il devrait perdre de la force dans la journée en progressant vers le Guatemala voisin. Selon le centre national des ouragans de Miami, Richard s'accompagnait de vents à 150 km/h, soit un ouragan de catégorie 1, quand il a touché le Belize dimanche soir, à 35 km au sud-sud-ouest de Belize City. Principale ville du pays qui concentre un tiers de la population avec 100 000 habitants, Belize City est composée de petites maisons en bois très vulnérables. Aucune victime n'était à déplorer pour l'instant, mais des routes et certains quartiers étaient inondés là où est arrivé l'ouragan près de Belize City. Les touristes ont été évacués des îles de Caye Caulker et Ambergris Caye, au large de Belize City.

Arrestation de l'ancien ministre de l'Intérieur

2010-10-15T07:41:00.000-07:00

D'anciens hauts responsables de l'État guatémaltèque accusés d'implication dans des exécutions extrajudiciaires de prisonniers doivent être poursuivis et jugés équitablement, a déclaré Amnesty International après l'arrestation en Espagne, mercredi 13 octobre, de l'ancien ministre de l'Intérieur Carlos Vielman.

Celui-ci, ainsi que l'ancien directeur national de la police Erwin Sperisen, qui réside actuellement en Suisse, et d'autres anciens représentants de l'État font actuellement l'objet d'une information judiciaire concernant des homicides perpétrés dans deux prisons guatémaltèques en 2005 et 2006. « Ces anciens représentants de l'État doivent être renvoyés au Guatemala et remis à la justice ou bien être jugés dans leur pays de résidence, conformément aux normes internationales relatives aux droits humains », a indiqué Sebastian Elgueta, spécialiste de l'Amérique centrale à Amnesty International. Carlos Vielman, Erwin Sperisen et les autres personnes concernées sont accusés, entre autres infractions, d'implication dans l'exécution extrajudiciaire de détenus qui s'étaient évadés de la prison d'El Infiernito en octobre 2005, et dans celle de détenus de la prison d'El Pavón en septembre 2006. Sept détenus avaient été tués au cours de l'opération Pavo Real, destinée à reprendre le contrôle de la prison d'El Pavón.

À l'époque, le ministre de l'Intérieur et la police avaient déclaré que ces homicides avaient été commis lors d'affrontements avec des membres de l'administration pénitentiaire. Pourtant, un rapport du médiateur guatémaltèque chargé des droits humains publié en décembre 2006 a conclu que les victimes avaient été abattues dans le cadre d'exécutions extrajudiciaires. « Il est temps aujourd'hui que les États dans lesquels résident ces personnes prouvent leur engagement à l'égard des normes internationales relatives aux droits humains », a déclaré Sebastian Elgueta. « Si ces crimes ne sont pas sanctionnés, l'impunité prévaudra au Guatemala. »

Les Etats-Unis s'excusent pour des expériences médicales

2010-10-02T22:23:00.000-07:00

Les Etats-Unis ont présenté vendredi des excuses publiques pour une expérience menée dans les années 1940 au Guatemala par des médecins fédéraux qui ont délibérément inoculé la syphilis à des détenus, des femmes et des malades mentaux.

L'objet de l'expérience était de tester l'efficacité de la pénicilline, dont on commençait à peine à se servir. Des prostituées ont été engagées dans le cadre des recherches pour transmettre la maladie à des prisonniers. Des tests ont également été menés dans des asiles d'aliénés et des casernes. " L'étude d'inoculation de cette maladie sexuellement transmissible menée de 1946 à 1948 au Guatemala était manifestement contraire à l'éthique ", déclarent Hillary Clinton, secrétaire d'Etat américaine, et Kathleen Sebelius, secrétaire à la Santé. " Même si ces événements se sont produits il y a plus de 64 ans, nous sommes outrées que des recherches aussi répréhensibles aient pu être menées au nom de la santé publique. Nous regrettons profondément ce qui s'est passé et nous présentons des excuses à tous ceux qui ont été affectés par des pratiques aussi odieuses ", ajoutent-elles.

L'expérience a été menée par le Dr. John Cutler, des services fédéraux de santé publique (PHS), dans le cadre d'un programme financé par les PHS, l'Institut national de la Santé, le Bureau panaméricain des questions sanitaires et le gouvernement guatémaltèque. Son existence a été dévoilée cette année par Susan Reverby, qui enseigne au Wellesley College, dans le Massachusetts. Celle-ci estime que 696 hommes et femmes ont été exposés à la maladie avant de recevoir de la pénicilline. " L'étude s'est poursuivie jusqu'en 1948 et les archives suggèrent qu'en dépit des intentions affichées, il est probable que tous n'ont pas été guéris ", souligne-t-elle dans un communiqué. Ses conclusions seront publiées en janvier dans le Journal of Policy History. Elle renvoie à l'affaire de Tuskegee, une autre expérience médicale tristement célèbre menée dans les années 1960 sur des Noirs américains que des médecins avaient exposés à la syphilis sans les soigner et à laquelle avait également participé le Dr Cutler, mort en 2003. A ce stade, on ignore si une procédure d'indemnisation des victimes guatémaltèques pourra être lancée. Il n'est pas certain que ces cobayes puissent être retrouvés, a expliqué Arturo Valenzuela, sous-secrétaire d'Etat adjoint aux affaires américaines.

Un journaliste torturé et assassiné

2010-10-01T22:15:00.000-07:00

Le mobile reste à déterminer dans l'assassinat de Víctor Hugo Juárez, entrepreneur et dirigeant des deux médias en ligne Wanima News et Guatemala Empresarial. Ancien des quotidiens "Siglo XXI" et "Nuestro Diario", le journaliste a été retrouvé mort, le 27 septembre 2010, en compagnie de son ami Byron Dávila Díaz, au domicile de ce dernier. D'après l'agence Cerigua qui a rapporté l'information, les deux hommes présentaient des marques de sévices et de strangulation.

Même si la piste professionnelle ne paraît pas privilégiée, nous demandons qu'elle soit exploitée dans le cadre de l'enquête. Le Guatemala, malgré une année 2010 moins sanglante que les précédentes pour la profession, demeure un pays à risque pour les journalistes.

La piste professionnelle doit, en revanche, être privilégiée dans l'enquête sur le vol de matériel informatique et de documents constaté, le 28 septembre, au domicile de Marvin David Del Cid, du quotidien "elPeriódico". Le journaliste enquêtait notamment sur les irrégularités présumées attribuées au gouvernement dans un contrat d'achat d'armes, un cas de corruption qui impliquerait le Fonds de solidarité et, par ailleurs, une affaire de narcotrafic.

S'emparer de sujets de ce type peut coûter cher à un professionnel des médias. Del Cid avait déjà subi un vol avec effraction le 24 juin. Un message de menaces - "Tu vas mourir" - avait alors été apposé sur le miroir de sa salle de bain. Reporters sans frontières invite les autorités à lui garantir une protection adéquate.

Matthew va frapper le Guatemala dimanche

2010-09-25T04:37:00.000-07:00

Sept personnes ont été tuées à Caracas, dans des inondations causées par la tempête tropicale Matthew, ont annoncé les services de secours vénézuéliens. Matthew avait touché terre vendredi en Amérique centrale. Après avoir touché le Nicaragua et le Honduras, Matthew devait frapper samedi soir le sud du Belize, puis le Guatemala dimanche et la péninsule du Yucatan, dans le sud-est du Mexique. Quelque 10 000 habitants du secteur nord de la côte Carïbes ont été évacués, tous les aéroports de la zone ont suspendu leurs activités jusqu'à samedi midi.

Le Salvador interdit les maras, le Guatemala redoute une fuite des tueurs

2010-09-21T11:12:00.000-07:00

La toute nouvelle loi du Salvador interdisant les " maras ", ces bandes redoutées aux membres tatoués de la tête au pieds, suscite le scepticisme des milieux judiciaires et inquiète les pays voisins, qui redoutent une fuite des délinquants vers leur territoire. " Celui qui rejoindra une telle bande sera puni de 4 à 6 ans de prison, les organisateurs ou dirigeants de 7 à 10 ans ", indique le décret d'application de la nouvelle loi, entrée en vigueur dimanche.

La criminalité est en forte hausse au Salvador, avec une moyenne de 13 assassinats par jour et de très nombreuses attaques à main armée commises par les membres de ces bandes. La Mara 18 et la Mara Salvatrucha, les gangs les plus célèbres, sont nés dans les années 80 dans les quartiers " latinos " de Los Angeles, puis le phénomène a gagné l'Amérique centrale avec l'expulsion de centaines de jeunes des Etats-Unis vers leur pays d'origine. Bien que 7 000 de leurs membres soient en prison, elles pourraient toujours s'appuyer sur 9 000 à 20 000 hommes, des adolescents désoeuvrés recrutés dans les quartiers pauvres, selon la police salvadorienne. Les " maras ", abréviation de " marabunta ", une fourmi carnivore d'Amazonie, comptent aussi des dizaines de milliers de membres aux Etats-Unis, au Honduras ou au Guatemala. Au Salvador, la Mara 18 et la Mara Salvatrucha, impliquées dans le trafic de drogue et d'armes, l'extorsion et les enlèvements, ont également fait étalage de leur poids au début du mois en bloquant pendant trois jours les transports publics pour tenter d'empêcher la promulgation de la loi les interdisant.Le procureur aux droits de l'Homme, Oscar Luna, a cependant relativisé l'impact de ce texte, en appelant les autorités à ne pas donner " de faux espoirs " quant à son efficacité.

Ci-contre en photo : Oscar Coronado, membre du gang Mara 18, lors de son procès au Guatemala, le 16 septembre 2010.

Les deux pays voisins, le Guatemala et le Honduras, eux, ne cachent pas leur inquiétude.

" Nous n'allons pas laisser les gangsters du Salvador utiliser le Honduras comme camp de vacances ou y venir en cure thermale ", a affirmé lundi le ministre hondurien de la Sécurité, Oscar Alvarez. Des "unités spéciales" sont en alerte à la frontière, a-t-il ajouté. Le Guatemala renforce lui aussi les contrôles à la frontière du Salvador, d'autant qu'il a déjà fort à faire avec les gangs mexicains. " Nous sommes pleins de Zetas, ils ont commencé à s'installer au Guatemala en 2004 et le mouvement s'est intensifié en 2007 ", explique le président, Alvaro Colom, dans une interview au quotidien mexicain La Jornada. Les Zetas, créés au Mexique à la fin des années 90 par des déserteurs des troupes d'élite de l'armée et tenus pour responsables du massacre récent de 72 clandestins près de la frontière américaine, sont " déjà parvenus à contrôler quatre régions " du Guatemala, selon M. Colom. Deux régions ont toutefois été "récupérées" par le gouvernement, ajoute-t-il. " Nous en avons 47 dans nos prisons, certains sont Guatémaltèques, mais la majorité Mexicains ", précise-t-il.

Les cartels mexicains ont établi depuis longtemps leurs " relais " à travers l'Amérique centrale, point de passage naturel pour la cocaïne produite essentiellement en Colombie et consommée en premier lieu aux Etats-Unis.

Le Guatemala vient de connaître 2 100 assassinats en 8 mois

2010-09-13T22:23:00.000-07:00

Le Guatemala, un des pays les plus violents d'Amérique latine, a enregistré un total de 2 132 assassinats commis entre janvier et août, selon un rapport rendu public par l'association humanitaire Groupe d'aide mutuelle (GAM). Au cours de ces huit mois, 1 812 hommes, 277 femmes et 43 enfants ont été tués, détaille le rapport, selon lequel le mois de janvier a été le plus violent avec 354 assassinats. La capitale, Guatemala, détient le record avec 1 649 tués.

" Le Guatemala affronte une situation difficile : la violence, l'insécurité, la mauvaise gestion des fonds publics et les phénomènes climatiques contribuent à l'augmentation de la peur dans la population ", estime le rapport. Le rapport, fondé sur les faits parus dans la presse, signale également 136 affaires de lynchage, dans lesquelles 27 personnes ont trouvé la mort et 109 autres ont été blessées. Avec une moyenne de 18 tués chaque jour, le Guatemala est considéré comme un des pays les plus violents d'Amérique latine.

Il n'avait pas autant plu depuis 1949

2010-09-07T03:03:00.000-07:00

Le président du Guatemala, Álvaro Colom, craint que le bilan ne s’alourdisse encore. Alejandro Maldonado, secrétaire National rattaché à la prévention des Désastres (Conred), a déclaré que 12 % du territoire était sujet à des glissements de terrain. Colom a informé qu’il renouvelait l’état de catastrophe au niveau national. « Ce fut un week-end tragique pour le pays » a déclaré le président guatémaltèque.

« Il n’avait pas plus autant depuis 1949 » a affirmé Eddy Sánchez, directeur à l’Institut de Sismologie, de Vulcanolgie, de Météorologie et d’Hydrologie (Insivumeh ou Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología).

Les pluies ont provoqué le débordement des fleuves au nord-est et au sud-ouest du pays ainsi que des glissements de terrain sur le bord des routes ».

Le Guatemala se trouve dans un état de « calamité » depuis le passage d’Agatha et l’éruption du volcan Pacaya. Le pays a été confronté à des destructions importantes depuis le mois de mai, dont la destruction de 13 ponts.

La pire saisons des pluies depuis 60 ans

2010-09-06T22:25:00.000-07:00

Le bilan s'est alourdi. Les coulées de boue provoquées par des pluies diluviennes ont fait 45 morts et 15 disparus, selon un nouveau bilan au Guatemala, où les recherches ont de nouveau été suspendues en raison de la reprise de la pluie.

La nouvelle victime, âgée de 76 ans, a été retrouvée à Solola, où 25 personnes ont été ensevelies à la suite de deux glissements de terrain, a indiqué Hugo Rodriguez, responsable de la Coordination nationale pour le traitement des catastrophes (Conred). Une partie d’entre elles étant mortes en voulant porter secours aux victimes de la première coulée de boue, la Conred a ordonné la suspension des recherches lundi après-midi lorsque la pluie a recommencé à tomber, « afin d’éviter une nouvelle tragédie », indique le major des pompiers, Cesar Aguirre. Les secours avaient déjà interrompu leurs efforts dimanche après-midi pour la même raison. En outre, plus de 51 000 personnes sont sinistrées, selon des chiffres officiels.

Le président Alvaro Colom a déclaré l’état d’urgence samedi dans le pays déjà ravagé en mai par le passage de la tempête tropicale Agatha, qui a fait 165 morts et un milliard de dollars de dégâts.

Le Guatemala vit cette année sa pire saison des pluies (mai-novembre) depuis 60 ans, selon les autorités. Au total, le bilan d’Agatha et des intempéries de l’actuelle saison des pluies s’élève à au moins 236 morts, près d’un million de sinistrés et environ 1,5 milliard de dollars de dégâts, selon les chiffres officiels.

Glissements de terrain meurtriers au Guatemala

2010-09-06T07:28:00.000-07:00

Le Guatemala encore endeuillé par des intempéries

2010-09-05T23:30:00.000-07:00

Des glissements de terrain provoqués par de fortes pluies ont laissé au moins 37 morts et 23 disparus ce week-end au Guatemala, démuni face à ce drame quatre mois après le passage d'une tempête tropicale ayant fait 165 morts et un milliard de dollars de dégâts.

" C'est une tragédie nationale. Rien que ce week-end, il y a eu des dégâts comparables à ceux d'Agatha ", a déclaré dimanche le président Alvaro Colom, faisant référence à la tempête tropicale du mois de mai. La veille, il avait déjà décrété l'état d'urgence car le pays " n'a pas de fonds pour faire face à une autre catastrophe comme celle d'Agatha ". Selon lui, il faudrait un demi-milliard de dollars pour faire face à la situation, alors que les secouristes ont recensé plus de 40 000 sinistrés, que des routes se sont effondrées et que des maisons sont noyées sous la boue.

Dimanche matin, Colom s'est rendu à Solola (ouest), où les secouristes ont retrouvé 17 corps et où une vingtaine de personnes seraient ensevelies sous la boue. A l'origine de ce drame, un glissement de terrain au km 171 de la route interaméricaine qui a emporté un autocar, des voitures et des piétons au fond d'un ravin de 300 mètres de profondeurs. De nombreux riverains ont accouru pour tenter de retrouver des survivants, mais ont été ensevelis par une seconde coulée de boue. " Ils ont commencé à creuser la terre par leurs propres moyens, avec des pelles et des houes, ils voulaient participer aux secours, mais ils ont couru à leur perte ", a déclaré à une radio locale Vitalino Andres, un habitant de la zone, qui cherche son neveu. Les autorités ont improvisé une morgue à 500 m de là. Malgré la douleur, les familles ont trouvé la force d'emporter les corps, faisant fi de l'absence d'ordre judiciaire permettant de retirer les cadavres de la zone. Les secouristes, eux, sont sur leurs gardes. Par peur d'un nouveau glissement de terrain, ils ont déjà quitté la zone une fois avant de revenir. " L'endroit n'est pas sûr. Par moments, on entend des grondements en provenance de la colline et cela signifie que d'autres éboulements peuvent se produire, car la terre est très meuble ", a déclaré à l'AFP Mario Cruz, porte-parole des pompiers volontaires.

Plus loin, sur la même route interaméricaine, au km 83, un autre autocar a été emporté par un torrent de boue. Le dernier bilan fait état de dix morts. Sept autres personnes ont péri, dont quatre retrouvées enterrées sous la boue dans leur maison à Quezaltenango (ouest). Au-delà du Guatemala, l'ensemble de l'Amérique centrale est confrontée à une saison des pluies d'une rare violence. Au cours des derniers mois, les intempéries ont fait 55 morts au Honduras, au moins 40 au Nicaragua, neuf au Salvador et trois au Costa Rica. Le plus préoccupant pour les autorités locales est que la saison des pluies vient tout juste d'entrer dans sa phase la plus active, qui dure normalement jusqu'à la fin octobre.

Glissement de terrain meurtrier

2010-09-04T21:48:00.000-07:00

Vingt personnes au moins sont mortes ce samedi dans des glissements de terrain provoqués par de fortes pluies au Guatemala où le président Alvaro Colom a décrété l'état d'urgence sur tout le territoire.

Dix des victimes ont été tuées quand le bus dans lequel elles voyageaient a été emporté par un torrent de boue à Chimaltenango (ouest), et quatre autres à Quezaltenango, à l'ouest également, enterrées sous la boue dans leur maison. « Le pays est en état d'urgence. Nous n'avons pas de fonds pour faire face à une autre catastrophe comme celle d'Agatha », a affirmé le chef de l'État, faisant référence à la tempête tropicale qui a frappé le pays en mai dernier, provoquant la mort d'au moins 165 personnes et des dégâts évalués à un milliard de dollars. Selon le chef de l'État, ces dernières pluies ont provoqué des dégâts pour un montant de 350 à 500 millions de dollars (270 à 380 millions d'euros).

L'accident du bus s'est produit sur l'un des principaux axes routiers du Guatemala à environ 80 km de la capitale. Les sauveteurs ont dû avoir recours à du matériel sophistiqué pour extirper de la boue les autres occupants du véhicule, dont 25 ont été blessés.

Le sud du Mexique et le Guatemala voisin connaissent ces dernières semaines des pluies torrentielles qui ont provoqué inondations et glissements de terrain.
L'accident de bus

Quatre victimes guatémaltèques dans le massacre de clandestins au Mexique

2010-09-02T11:35:00.000-07:00

Il y a dix jours, les corps de 72 migrants clandestins avaient été retrouvés dans une ferme de Tamaulipas, dans le nord du Mexique. Un massacre attribué au cartel des Zetas. Le parquet mexicain confirme l’existence d’un second survivant, un Hondurien, le premier était un Equatorien qui avait alerté la marine mexicaine et l'avait conduite sur les lieux.

L’enquête sur le massacre avance. Les victimes ont été déjà identifiées avec l’aide des délégations consulaires du Brésil, de l’Equateur, du Salvador et du Honduras. Au moins seize de ces victimes sont originaires du Honduras, douze du Salvador, quatre du Guatemala, et une du Brésil.

Selon toute vraisemblance, les immigrés clandestins ont été exécutés par les Zetas, force montante du trafic de drogue dans la région. Les trafiquants, en manque d’effectifs, enlèvent des immigrants pour les enrôler de force. L’un des rescapés a confirmé que les ravisseurs avaient proposé aux clandestins de rejoindre leurs rangs pour deux mille dollars par mois avant de les abattre devant leur refus. Le gang des Zetas est constitué par des déserteurs de troupes d’élite qui servaient d’hommes de main aux vieux cartels dit du golfe, avant de se retourner contre lui au début de 2010. La guerre des cartels au Mexique met aux prises sept grands groupes de trafiquants de drogue qui se disputent le contrôle de l’approvisionnement de l’énorme marché américain. Elle a fait 28 000 morts depuis décembre 2006 quand le président Felipe Calderon, dès son arrivée au pouvoir, a lancé une offensive contre les trafiquants.

En photo les policiers mexicains protègent le camion transportant les corps avant qu'ils soient embaumés, le 1er septembre.

Les cartels mexicains s'étendent en Amérique centrale

2010-08-26T23:27:00.000-07:00

L'Amérique centrale est confrontée à une flambée de violences en raison de l'implantation croissante des cartels mexicains de la drogue, auxquels Mexico oppose une dure campagne de répression.

A Ciudad de Guatemala, des enquêteurs recherchent des indices après l'explosion d'une bombe dans un bus public. L'Amérique centrale est confrontée à une flambée de violences en raison de l'implantation croissante des cartels mexicains de la drogue, auxquels Mexico oppose une dure campagne de répression. (Photo ci-dessous Reuters/Daniel LeClair)

L'Amérique centrale est depuis des années une route de transit de la cocaïne produite au nord des Andes, mais les cartels commencent à y acheter des terres et à recruter de plus en plus de membres des bandes criminelles locales, observent des analystes et responsables. Ce déploiement vers le sud coïncide avec l'engagement de l'armée mexicaine dans la lutte contre les trafiquants et une concurrence de plus en plus violente entre différents cartels. Les violences liées au trafic de drogue ont fait plus de 28 000 morts depuis fin 2006 au Mexique. Il semble en outre motivé par le développement de cette activité dont le chiffre d'affaires s'élèverait jusqu'à 40 milliards de dollars par an pour les cartels. Selon un rapport publié en mai par le centre Woodrow Wilson, un cercle de réflexion de San Diego, les Zetas, une émanation particulièrement violente du cartel mexicain du Golfe, recrutent en Amérique centrale et ont établi des camps d'entraînement dans les régions reculées du Guatemala, près de la frontière.

Les Zetas auraient également installé des bases le long des côtes caribéennes du Guatemala et du Honduras, tandis que le cartel de Sinaloa, autre groupe d'envergure, opérerait sur la côte Pacifique du Guatemala et à la frontière occidentale. " Ils sous-traitent auprès de réseaux existants déjà impliqués dans divers trafics - contrebande, DVD piratés et vêtements ", dit le responsable du rapport, Eric Olson.

Le comportement des multinationales

La collaboration entre les bandes locales et les cartels mexicains ou colombiens n'est pas nouvelle, mais ces dernières années, les Mexicains ont intensifié leurs opérations et revendiquent désormais le contrôle de secteurs stratégiques. Selon les autorités, les cartels ont acheté des dizaines de fermes au Guatemala et au Honduras pour en faire des refuges ou des dépôts d'armes et de drogue. Un responsable américain suggère que ce repli vers le sud leur permet notamment d'envoyer des renforts au Mexique, où plusieurs dizaines de milliers de policiers et soldats ont été lancés dans la lutte contre le trafic de drogue. D'autres suggèrent que cette expansion géographique doit aux mêmes motivations que celles des multinationales: gagner plus. Quelles qu'en soient les raisons, ce phénomène alimente une flambée de violences dans des pays déjà confrontés à des groupes criminels, comme la Mara 18 et son rival, la Mara Salvatrucha, au Salvador.

Le taux mondial de meurtres le plus important

Guatemala, Honduras et Salvador font déjà partie des pays dont le nombre de meurtres rapporté à la population est le plus important au monde - 61 meurtres pour 100 000 habitants au Honduras - selon les données des Nations unies pour 2008. Les taux de meurtre les plus élevés, affirme l'Onu, sont observés dans les régions rurales dont les ports et les points frontières revêtent une importance stratégique pour les cartels.

Avec Gustavo Palencia à Tegucigalpa et Nelson Renteria à San Salvador, Grégory Blachier pour le service français

Projet Volcano

2010-08-20T09:23:00.000-07:00

Cinq avocats ont choisi, avec sept autres personnes du milieu des affaires de se rendre au Guatemala du 20 au 27 août pour participer au « Projet Volcano ».

Cette initiative vise à apporter aide et soutien à la jeunesse guatémaltèque et québécoise, mais aussi à faire vivre une expérience personnelle hors du commun à ses participants. « Il s’agit d’un projet fantastique qui aidera des enfants au Québec et au Guatemala, selon Luc Lissoir, associé fiduciaire au bureau de Montréal de Gowlings. Nous voulons relever un défi unique qui est d’aider à améliorer la vie d’enfants en Amérique centrale en nous engageant à travailler fort pour eux et, également, de soutenir la Fondation du Dr Julien qui fait un travail merveilleux, ici, au Québec. »

Les 12 membres de l’équipe passeront les trois premiers jours dans le village d’Antigua à distribuer des vêtements et des jouets, à s’occuper de l’entretien des jardins qui nourrissent la communauté, à construire un trottoir de ciment à l’entrée de l’école, à réparer des bureaux et des chaises, à peindre des classes et à animer des jeux et autres activités avec les élèves de l’école. Par la suite, ils graviront le volcan San Pedro dont la hauteur atteint plus de 3 000 mètres. Grâce aux dons recueillis par ces bénévoles, environ 30 000 dollars seront in fine remis à la Fondation d’aide au développement des enfants du Dr Julien.

Des mandats d'arrestation lancés contre des ex-représentants d'État

2010-08-12T11:34:00.000-07:00

Un tribunal du Guatemela a lancé des mandats d'arrestation contre un ancien ministre de l'Intérieur ainsi qu'un ex-haut dirigeant de la police pour avoir présumément pris part aux meurtres de détenus lors d'une évasion et d'un soulèvement dans une prison, a indiqué un employé de la cour, mercredi.

Ainsi, 19 personnes sont visées par les mandats, incluant l'ancien ministre de l'Intérieur, Carlos Vielmann et l'ex-directeur national de la police, Erwin Sperissen, selon l'employé de la cour qui n'a pas voulu être identifié. Un mandat d'arrestation a également été émis contre l'ancien directeur de prison, Alejandro Giammattei, qui a demandé refuge à l'Ambassade du Honduras vendredi, affirmant qu'il était victime de persécution politique. Selon certaines informations, MM. Vielmann et Sperissen auraient quitté le Guatemala. Tous ces anciens représentants de l'État étaient en poste sous l'administration du président Oscar Berger, au pouvoir entre 2004 et 2008.

Le président actuel, Alvaro Colom, a quant à lui qualifié les mandats de « provocation pour casser l'impunité ».

Ces anciens représentants de l'État auraient prétendument ordonné les meurtres de sept détenus lorsque la police a repris le contrôle de la prison d'État Pavon à la suite d'un soulèvement en 2007. Ils auraient aussi été impliqués dans l'exécution de trois détenus qui ont échappé à l'établissement d'«El Infiernito» en 2005. L'administration Berger a mis en place des politiques pour sévir contre les crimes violents et les gangs de rue. Mais on ignore, à l'heure actuelle, si les meurtres présumés sont liés à ces politiques. Lundi, sept des 19 suspects étaient en détention et les enquêteurs ont affirmé que deux d'entre eux étaient des civils. Selon ces enquêteurs, deux anciens policiers et un agent toujours actif se trouvent également derrière les barreaux.

La Commission internationale des Nations unies contre l’impunité au Guatemala, qui est chargée d'enquêter dans de tels cas, a affirmé dans un communiqué de presse que sept des hommes détenus faisaient partie d'une organisation criminelle orchestrée au sein du ministère de l'Intérieur et de la police nationale depuis 2004. L'organisation aurait procédé à des exécutions illégales. La commission ajoute que l'organisation poursuivait des activités criminelles, incluant des homicides, du blanchiment d'argent, des enlèvements, des extorsions ainsi que des vols.

Nestlé acquiert une participation majoritaire dans le groupe Malher au Guatemala

2010-08-10T11:17:00.000-07:00

Nestlé a acquis une participation majoritaire dans le groupe Malher au Guatemala. La transaction doit encore être soumise aux autorités pour approbation, indique mardi le groupe alimentaire. Aucun détail de nature financière n'a été dévoilé.

Le groupe Malher produit dans deux fabriques des produits culinaires et des boissons en poudre. Il les commercialise par le biais de quatre centres de distribution au Guatemala. Actuellement, l'ehntreprise occupe 1 300 collaborateurs. Nestlé souhaite développer cette entité et ainsi poursuivre son expansion dans les pays émergents.

Le Guatemala fait rêver ...

2010-08-06T10:42:00.000-07:00

En s’envolant pour le Guatemala ce vendredi 6 août, Patricia Loison et l’équipe de Faut pas rêver se sont offert leur meilleure performance de la saison.

Le voyage a entrainé les téléspectateurs de France 3 dans les cités Mayas ou encore dans la cité isolée de Livingston. Également au programme de cette expédition : la découverte des volcans et des tortues marines. Plus de 2.1 millions de personnes ont suivi ce nouveau numéro de Faut pas rêver, soit 12.2 % du public présent devant son poste de télévision entre 20h35 et 22h25.

Les mystères de l'écriture Maya

2010-07-29T06:41:00.000-07:00

L'écriture de la plus brillante civilisation précolombienne est longtemps restée une énigme. Désormais sur la voie d'être résolue.

Et la jungle sombra dans la nuit. Les historiens de l'Amérique précolombienne se disputent toujours pour établir comment la civilisation maya, parvenue à son apogée au moment où, de l'autre côté de l'Atlantique, Charlemagne se faisait couronner, s'est effondrée. Les fouilles archéologiques confirment toutefois que, plus ou moins lentement, les gigantesques cités-Etats du Yucatan et de l'actuel Guatemala, édifiées dès le ve siècle, se sont vidées de leurs populations. Au moment de la conquête espagnole, aux xvie et xviie siècles, il ne reste que des ombres du génie maya. Des palais et des temples en ruine, vite regagnés par la forêt tropicale. Des livres d'images colorés dont les prêtres catholiques, tout à leur oeuvre de conversion forcée, font des brasiers, afin de détruire jusqu'au souvenir des "écritures de Satan". Dieu seul sait ce qu'ils ont jeté au feu, ces moines franciscains : des chronologies ? des traités d'agriculture ? des épopées tumultueuses ? des récits mythologiques perdus à tout jamais ?

Une fois l'autodafé consumé, pendant plus de trois siècles, l'écriture maya va rester dans l'obscurité. Il est interdit de l'enseigner. Des innombrables ouvrages, il ne subsiste que trois codex sur papier d'écorce, plié en accordéon, à l'authenticité incontestée. Des centaines de faux manuscrits auraient été forgés ces dernières décennies... Afin d'étudier les signes, il faut donc les chercher ailleurs : sur les stèles, les linteaux des temples, les céramiques que les archéologues dénichent au gré des fouilles.

Jean-Michel Hoppan est l'un de ceux-là. Après des débuts dans le domaine de l'archéologie de sauvegarde en banlieue parisienne, ce chercheur au CNRS part en Amérique centrale. Il devient, un peu par hasard, un spécialiste français de l'épigraphie maya. "C'était frustrant de voir ces glyphes sans les comprendre. C'est une écriture ostentatoire, destinée à frapper les esprits, à justifier le pouvoir des élites. Elle envahit tout l'espace, comme aujourd'hui la publicité. Et son élégance est fascinante."

Mystérieuse calligraphie que ces grilles composées de formes abstraites ou figuratives rassemblées en cartouches et en colonnes et qui peuvent être combinées ou même fusionnées. Aventuriers, mathématiciens, peintres se sont attaqués au déchiffrement de ce code à partir de la fin du xviiie siècle, quand l'Espagnol Antonio del Rio découvre la cité oubliée de Palenque et ses édifices sacrés couverts de hiéroglyphes.

C'est le début d'une longue traque, à ce jour inachevée, où il faut trouver, recopier, recenser les glyphes, afin d'établir un corpus - préalable indispensable au déchiffrement. Cela ne va pas sans errements. En 1832, le Français Jean-Frédéric Waldeck voit dans certains glyphes des têtes d'éléphant - un animal inconnu en Amérique précolombienne ! Mais il est convaincu que les Mayas viennent de Babylone... Un peu plus tard, l'un de ses compatriotes, l'abbé Brasseur de Bourbourg, se montre aussi fantasque : les codex qu'il a sortis de l'ombre racontent, à l'en croire, la fin de l'Atlantide ! On avance pourtant. Marseillais né à Constantinople, l'extravagant Constantin Rafinesque identifie la numérotation maya (un point pour une unité, une barre pour le chiffre 5) et, le premier, soupçonne qu'il y a un lien entre la langue maya moderne et ces drôles d'écritures. Dans les années 1880, l'Allemand Ernst Forstemann établit que le codex de Dresde, où il est bibliothécaire, est une table de prévisions astronomiques. On comprend le calendrier.

Des logos et/ou des syllables

Progressivement s'impose la vision d'une écriture logographique, où les images représentées correspondraient à des réalités et dont l'agencement fonctionnerait à la manière d'un rébus. Cette idée va être remise en question en 1952 par un linguiste soviétique, Youri Knorosov. Artilleur pendant la guerre, il aurait, selon la légende, trouvé dans Berlin en ruine en mai 1945 une reproduction des codex et aurait décidé de s'attaquer à sa traduction. Isolé dans son petit bureau de Leningrad, il va, grâce à une approche comparative avec d'autres langues et sans être jamais allé sur le terrain, établir que le nombre de glyphes mayas est trop faible pour composer une écriture uniquement logographique et trop important pour constituer une écriture purement alphabétique. Balam, le jaguar, explique-t-il, peut ainsi s'écrire par une tête de jaguar. Mais aussi par un collage des signes phonétiques [ba], [la], [ma]. Ou encore par un mélange des deux. C'est un tournant. Mais, encensé par la propagande stalinienne, qui salue un nouveau triomphe de la dialectique marxiste sur l'Occident décadent, le travail du Soviétique est repoussé, à l'Ouest, par le Britannique Eric Thompson, le pape des mayanistes de l'époque. L'intuition fulgurante de Knorosov va mettre du temps à s'imposer. Il faudra d'autres fouilles et d'autres linguistes. La clef (finale ?) du code va être trouvée par l'Américain David Stuart. A 8 ans, il a suivi son père, archéologue, sur les champs de fouilles, où il commence à recopier les glyphes.

800 signes identifiés

C'est le début d'une passion. Le garçon retourne régulièrement en Amérique centrale pendant ses vacances d'été. En 1978, il présente son premier rapport scientifique devant un congrès de mayanistes : il n'a que 12 ans. A 17 ans, l'adolescent fait une trouvaille essentielle : il prouve que plusieurs signes peuvent se substituer l'un à l'autre. La syllabe u [ou] peut ainsi être représentée par une quinzaine de signes différents. Lesquels sont susceptibles eux-mêmes de subir des variations esthétiques ; les Mayas, apparemment, détestaient se répéter et valorisaient l'inventivité picturale. Soudain, au fil des années 1980 et 1990, c'est un déluge de déchiffrement. Les linguistes mettent au jour un système de voyelles courtes, longues, réarticulées. Le code est brisé.

Comment écrire Maya ?

Les Mayas adoraient varier les types d'écriture. A titre d'exemple, le glyphe du souverain Pakal. Il peut être représenté, à la manière d'un rébus, par un bouclier (1) car pakal signifie bouclier. On peut aussi l'écrire avec les syllabes phonétiques pa, ka, la. Lesquelles peuvent être combinées et dessinées différemment selon les endroits. A Palenque, la syllabe pa est céphalomorphe (en forme de tête) (2). Peut-être, par marque de respect.

Enfin, pas tout à fait. "Les progrès ne sont pas linéaires, témoigne Jean-Michel Hoppan. On revient sur l'identification de certains glyphes, à la faveur de nouveaux compléments phonétiques. Et, désormais, après le lexique, on s'attache à reconstituer la grammaire. Il y aura toujours des incertitudes." Aujourd'hui, on a identifié près de 800 signes. On sait aussi que l'écriture se lit de gauche à droite, par colonne de deux. A ce jour, la plus ancienne écriture maya, trouvée à San Bartolo (actuel Guatemala), remonterait au 1er siècle avant Jésus-Christ.

Restent de nombreux mystères non résolus. Quelle fut l'origine de cette écriture ? La civilisation olmèque, qui connut une période d'épanouissement entre 1 200 et 600 ans av. J.-C., fut-elle la culture-mère de l'Amérique centrale ? C'est un objet de discussion. Il semble que les Olmèques avaient un système symbolique mais pas lié au langage. Autre inconnue : qui savait écrire dans la société maya ? seule une caste de scribes ? le peuple ? Certaines poteries ou stèles montrent des scènes d'écriture où l'on voit, entourés de serviteurs, des scribes - ou des princes ? - pinceau à la main et parmi lesquels on compte des femmes, aussi. Pourquoi, enfin, ne trouve-t-on plus d'inscriptions sur les monuments postérieurs au ixe siècle après Jésus-Christ ? Parce que les rois, incarnations des forces cosmiques, sont remplacés par des assemblées ? Les Mayas écrivaient pour trouver leur place dans le calendrier universel : en cessant d'écrire se sont-ils condamnés à mort ?

Toutes ces questions et bien d'autres encore trouveront, peut-être un jour, leur réponse dans des codex qui seraient miraculeusement préservés dans des grottes à l'air sec. Le roman du déchiffrement du code maya n'est pas achevé.
L'Express

Pour en savoir plus : Breaking the Maya Code, par Michael D. Coe. Thames et Hudson, New York, 1999. Les Mayas, par Eric Taladoire et Jean-Pierre Courau. Ed. du Chêne, 2010, 25 euros.

Une tombe Maya intacte découverte au Guatemala

2010-07-17T21:33:00.001-07:00

Une tombe extrêmement bien préservée d’un ancien roi Maya a été découverte, en mai dernier, au Guatemala par une équipe d’archéologues. La sépulture est remplie d’objets et contiendrait les ossements de six enfants qui auraient été sacrifiés à l’occasion du décès du roi supposent Stephen Houston (Brown University) et ses collègues. La tombe daterait de 350 à 400 après Jésus-Christ. Elle se trouve sous la pyramide El Diabolo dans la ville d’El Zotz.

La bonne surprise pour les spécialistes est que la sépulture était très bien scellée : l’air et l’humidité ne se sont pas infiltrés depuis cette époque, il y a 1 600 ans. Les chercheurs ont pu assister à une explosion de couleurs en ouvrant la tombe : morceaux de bois et de textiles ou encore peintures et cordes ! On aura davantage d’informations sur le contenu exact après une longue analyse qui prendra probablement des années.

Guatemala : La violence croissante dans le pays préoccupe sérieusement la population

2010-07-15T11:34:00.000-07:00

D’après des statistiques révélées par la police et les équipes de secours à la presse locale, le climat de violence s’accentue au Guatemala. Rien que pour la journée du 10 juillet, les autorités ont enregistré au moins 23 victimes mortelles dues à l’insécurité ambiante, parmi lesquelles six femmes et une fillette.

La moyenne journalière de décès imputable au climat d’insécurité qui règne au Guatemala s’établit entre 11 et 15 victimes, mais samedi différents incidents ont marqué la journée. On a enregistré deux attaques armées qui ont causé la mort de 23 personnes à travers le pays. Dans un département du nord de la capitale, l’attaque d’un minibus a causé la mort de cinq femmes dont deux jeunes filles mineures, ainsi que celle d’un gardien en milieu pénitencier. Les autorités n’ont pas nié que l’attaque pouvait être une réaction du crime organisé et des bandes criminelles envers les mesures restrictives mises en place dans les prisons de l’État. « Ils réagissent contre des mesures disciplinaires » a déclaré le président du Guatemala, Alvaro Colom, lors de déclarations publiques faites à la presse locale dans lesquelles il précise que les victimes s’apprêtaient à rendre visite à des détenus. Ces faits sont survenus tandis qu’au sein du département de Zacapa, trois hommes ont été assassinés lors d’une attaque armée perpétrée par des inconnus, parmi les victimes, un homme d’origine hondurienne âgée de 32 ans.

Selon le Ministère Public et la Police, deux autres personnes ont été assassinées dans le département du Guatemala, qui inclut la capitale, et deux autres à l’intérieur du pays. Parmi les victimes, on dénombre deux femmes et un chauffeur de taxi qui ont été assassinés par des inconnus dans la zone de San Julian au nord de la ville, durant l’attaque de fillettes ont été gravement blessées par balles. D’autre part dans le secteur de El Paraiso les propriétaires d’une boutique ont été abattus par deux présumés racketteurs auxquels ils avaient refusé de se soumettre. Le climat d’insécurité qui maintient en vigilance la population guatémaltèque est l’un des problèmes les plus sérieux qu’affronte le gouvernement dans ce pays centraméricain. Durant l’année 2009, on a enregistré plus de 5600 assassinats et d’après la Commission Internationale contre l’Impunité au Guatemala (Cicig) le niveau d’impunité dépasse les 98 %.

Les décès imputés à la violence ont concerné 1647 individus durant le premier semestre de l’année, plus de 86 % d’entre eux ont été causés par des armes à feu, signale un rapport officiel publié le 14 juillet. Dans son rapport mensuel, qui comprend la période janvier-juin, le Groupe de Soutien Mutuel (GAM) indique une diminution pour l’année 2010 de la moyenne des victimes mortelles, puisqu’elle est passée de 318 à 275. Cependant, les blessures survenues lors de ces actes de violence ont doublé en 2008 et l’on compte 100 victimes de plus par rapport à l’année passée.

Le GAM assure que la profession la plus dangereuse du pays est celle qu’occupent les conducteurs des transports publics puisque cette profession comptabilise à elle seule 60 victimes mortelles. Viennent ensuite les commerçants avec 36 décès, dans la plupart du temps, il s’agissait d’individus qui refusaient de se plier à l’extorsion de fonds. On compte également parmi les plus touchés par ce climat insécuritaire les contrôleurs des transports en commun avec 31 assassinats et les agents des forces de sécurité avec 29 victimes. Il est à noter que les attaques menées contre des bus en milieu urbain ont causé la mort de 15 personnes tandis que 67 autres individus étaient blessés principalement lors d’actions de délinquance perpétrées dans la capitale, la ville détient par ailleurs le record de violence de tout le pays. Le rapport note que les actes de violence au Guatemala ont atteint un point critique, non seulement parce que le taux de criminalité n’a cessé d’augmenter, mais aussi, parce que les Guatémaltèques se montrent de plus en plus inquiets voire apeurés face à la brutalité et la cruauté des crimes commis. Dans ce climat d’insécurité ambiante le pays affirme que les femmes et les enfants sont les personnes les plus vulnérables du pays et qu’ils ne reçoivent pas à ce titre l’attention dont ils devraient normalement bénéficier. Ces faits sont commis la plupart du temps par des groupes organisés qui agissent au moyen de stratégies élaborées par des experts en violence qui aspirent à « conditionner la société guatémaltèque à la brutalité ». Le GAM a été créé il y a 25 ans par des femmes proches de personnes emprisonnées illégalement et qui ont par la suite disparu.

Les comptes-rendus du GAM adressés à la communauté nationale comme internationale sont des rapports alternatifs à ceux réalisés par les institutions officielles dont le but est de fournir des détails d’après un regard civil. Les conditions de sécurité au Guatemala sont préoccupantes et en voie de dégradation et, pour le moment, les autorités semblent dépassées par les événements et peu souvent enclines à s’exprimer sur cette situation. La capitale Guatemala est la plus touchée par la criminalité souvent causée par le trafic de drogue et l’extorsion de fonds.

Cinq morts dans une fusillade

2010-07-10T13:46:00.001-07:00

Au moins cinq personnes ont été tuées samedi lorsque des inconnus ont ouvert le feu sur les occupants d'un autobus dans la périphérie nord de Guatemala, ont annoncé des responsables et des médias. Selon des témoins cités par des radios locales, des inconnus armés sont arrivés à bord d'un véhicule, ont bloqué un autobus des services de transport en commun, sont descendus du véhicule et ont ouvert le feu sur les occupants de l'autobus. Quatre femmes et un homme ont été tués, et deux personnes ont été blessées, selon les premières informations. La police a ouvert une enquête.

Un nouveau chef de la Commission internationale contre l’Impunité au Guatemala

2010-07-01T21:29:00.000-07:00

Le Secrétaire général des Nations unies a désigné Francisco Dall’Anese Ruiz, Procureur général de la République du Costa Rica, comme nouveau chef de la Commission internationale contre l’Impunité au Guatemala (CICIG), en remplacement de Carlos Castresana qui avait démissionné de ses fonctions le 7 juin. La nomination de ce professionnel respecté, à la solide expérience dans la lutte contre le crime organisé et la corruption, est une très bonne nouvelle pour la continuité du travail de la CICIG.

La tempête tropicale Alex provoque dix morts

2010-06-27T23:58:00.000-07:00

Au moins 10 personnes sont mortes dimanche au Nicaragua, au Guatemala et au Salvador après le passage de la tempête tropicale Alex, qui a provoqué inondations et glissements de terrain.

Alex, qui s'était considérablement affaibli dimanche matin, s'est renforcé en fin de journée, a annoncé le gouvernement américain. Dans la matinée de dimanche, Alex avait balayé la péninsule mexicaine du Yucatan (photo satellite ci-contre).

Lundi à 3 heures GMT, Alex, dont les vents enregistrés atteignaient 75 km/h, était en passe d'entrer dans le golfe du Mexique à environ 100 km à l'ouest-sud-ouest de Campeche, a annoncé le Centre national des ouragans américain (NHC), situé à Miami (Floride, sud-est des Etats-Unis). "Alex se renforce et pourrait devenir un ouragan dans les prochaines 48 heures", a précisé le NHC. Bien qu'Alex ne devrait pas frapper directement la zone touchée par la marée noire dans le golfe du Mexique près des côtes américaines, il pourrait gêner les opérations de récupération du brut, a précisé le NHC.

La tempête tropicale Alex atteint le Belize et le Guatemala

2010-06-27T03:13:00.000-07:00

La tempête tropicale Alex, la première de la saison 2010 en Atlantique, a atteint samedi soir le Belize et entraîné de fortes pluies dans le nord du Guatemala et sur la péninsule mexicaine du Yucatan, a annoncé le Centre national américain des ouragans.

Alex, accompagné de vents de 65 km/h, se trouve à environ 90 km au sud-ouest de la ville mexicaine de Chetumal et progresse à 19 km/h en suivant une trajectoire ouest-nord-ouest. Sa vitesse de progression devrait s'atténuer dans les prochaines quarante-huit heures. La tempête devrait se renforcer dimanche soir et lundi en atteignant le sud du golfe du Mexique, a précisé le centre. Elle devrait atteindre de nouveau la côte en milieu de semaine entre Brownsville, au Texas, et Tuxpan de Rodriguez Cano, au Mexique. "Il y a un petit risque, environ 10 %, qu'Alex se transforme en cyclone dans les prochaines quarante-huit heures", a précisé le Centre américain des ouragans, basé à Miami.

Quatre têtes d'homme décapitées dans la capitale du Guatemala

2010-06-13T01:33:00.000-07:00

Selon un reportage du journal américain "The Huffington Post" du 11 juin, quatre têtes d’homme décapitées ont été découverts dans 4 endroits de Guatemala city, capitale du Guatemala, le 10 juin, avec des étiquettes en papier.

Selon des enquêtes préliminaires de la police, le meurtre aurait été perpétré par des gangs criminels dans une tentative de provocation contre le gouvernement. Le 10 juin, les 4 têtes d’homme décapitées ont été découvertes respectivement dans le bâtiment du Parlement du Guatemala, dans les locaux d’une brigade de pompiers, sur l’escalier d’un centre commercial et dans un quartier d’habitation de la partie septentrionale de la ville. Selon le porte-parole de la police, à chaque tête d’homme était attachée une étiquette de papier portant des mots attaquant le gouvernement. "Ces têtes d’homme ont été jetées dans des lieux de passage d’une manière telle que presque tous les passants ont pu les voir", a-t-il dit. A l’heure actuelle, l’identité des quatre hommes n’a pas encore été établie. Selon la police, du fait que récemment, les autorités ont arrêté plusieurs trafiquants de drogue, attaqué plusieurs gangs de trafic d’êtres humains et publié des règlements interdisant d’introduire secrètement en prison des drogues, de l’alcool, des armes et des femmes, les criminels auraient lancé cette provocation contre le gouvernement. Ces quatre morts seraient probablement tous des victimes innocentes.

Tourisme dangereux sur les flancs du volcan Pacaya

2010-06-11T03:38:00.000-07:00

Alors que le volcan Pacaya connaît une activité presque constante et qu’une éruption peut avoir lieu à tout moment, les visites touristiques continuent de manière assez intensive dans cette zone dangereuse.

Le volcan Pacaya, situé au Guatemala, peut entrer en éruption à n’importe quel moment. Pourtant, des milliers de touristes curieux continuent de s’approcher au plus près afin de contempler ses coulées de lave.

C’est en principe interdit, le parc national du Pacaya étant fermé au public. Cependant, les touristes parviennent à rejoindre les coulées de lave par le village de Los Pocitos. Les habitants les conduisent en effet jusqu’au volcan moyennant 1,25 dollar par personne.

Les guides officiels demandent quant à eux la réouverture du parc, à 40 euros la visite, cette fermeture leur faisant perdre beaucoup d’argent. Le volcan Pacaya est un volcan explosif qui a récemment causé la mort d’un journaliste suite à une pluie de bombes. Pas loin de 2 000 personnes ont tout de même tenu à s’en approcher le week-end dernier. Si une explosion se produisait, le bilan pourrait être dramatique.

Les femmes sacrifiées de Ciudad de Guatemala

2010-06-10T12:35:00.000-07:00

Soutenu par une organisation de défense des femmes, un homme seul part en guerre contre les paramilitaires et les escadrons de la mort pour faire éclater la vérité…

Les lecteurs de l’Humanité connaissent bien Patrick Bard. Avec Orphelins de sang, l’auteur du saisissant la Frontière, qui évoquait les assassinats de femmes entre Tijuana et Ciudad Juarez, est de retour sur un continent qu’il connaît parfaitement. À Ciudad de Guatemala, deux femmes mayas viennent d’être assassinées. Rien que de très ordinaire. La ville n’est-elle pas l’une des plus violentes au monde ? Et les assassinats de femmes si banals qu’on a créé le néologisme de « fémicides » pour désigner le phénomène. C’est grâce à l’obstination d’un pompier, le bien nommé Victor Hugo Hueso, soutenu par une association de défense des femmes, que, cette fois, l’affaire ne sera pas enterrée.

Au-delà de l’intrigue, menée tambour battant et remarquablement nouée, Orphelins de sang est une peinture sans concession d’une société où règne une violence inimaginable. Victime du grand voisin états-unien, qui y fit la pluie et le mauvais temps pendant un siècle, de putschs en coups d’État, de régimes paramilitaires coupables d’atrocités sans nom, le Guatemala ici dépeint est une antichambre de l’enfer. Dans un monde de sous-prolétaires exploités sans vergogne, et les femmes plus encore que les hommes, d’Indiens victimes d’un véritable génocide, de bidonvilles engloutis sous de gigantesques glissements de terrain entraînant des centaines de morts, le pays est livré aux bandes, fortes parfois de milliers de membres, aux narcotrafiquants, aux officines de sécurité recyclant les tortionnaires des forces spéciales maîtres ès disparitions et assassinats, à une police corrompue jusqu’à la moelle, auxquels s’ajoutent des gens de loi qui s’engraissent du trafic d’enfants à destination des États-Unis.

La documentation de l’auteur, qui signa pour Géo avec Marie-Berthe Ferrer le reportage les Femmes sacrifiées du Guatemala, est impressionnante. Pas d’images d’Épinal ici, ni de témoignage racoleur. Orphelins de sang est un roman saisissant, un voyage au bout de l’enfer qui serait aussi une leçon de courage et de dignité administrée par tous ceux qui se refusent à laisser leur pays sombrer davantage dans la barbarie, à commencer par des femmes dont l’engagement pourrait apparaître suicidaire. On souhaiterait que certains défenseurs des droits de l’homme, pourfendeurs professionnels du Venezuela, de la Bolivie ou de Cuba, se donnent la peine de l’ouvrir. Ils y découvriraient l’horreur absolue et matière à des combats moins douteux !

L'Humanité - Roger Martin

Le commissaire de l'ONU pour la lutte contre l'impunité au Guatemala démissionne

2010-06-07T20:50:00.000-07:00

Le commissaire de l'ONU pour la lutte contre l'impunité au sein du pouvoir judiciaire du Guatemala, l'Espagnol Carlos Castresana, a annoncé lundi sa démission. Il se dit l'objet "d'attaques systématiques".

"Je sens que je ne peux plus rien faire pour le Guatemala. J'ai donc présenté ma démission au secrétaire général des Nations unies", Ban Ki-moon, a-t-il déclaré. Selon lui, elle a déjà été acceptée et son successeur sera nommé dans les prochains jours. M. Castresana assure que le personnel de la Commission internationale contre l'Impunité (CICIG) et lui-même sont "l'objet d'attaques systématiques de la part de groupes qui souhaitent rester au pouvoir". Il a également qualifié de "corrompu" le nouveau procureur général du pays centraméricain, Conrado Reyes, nommé le 25 mai par le président Alvaro Colom après une forte polémique. "Nous avons demandé hier (dimanche) au président la destitution du procureur général qui vient d'être nommé", a-t-il également précisé, en accusant M. Reyes d'entretenir des liens avec Carlos Quintanilla, l'ancien chef du ministère des Affaires administratives et de la sécurité, limogé par M. Colom pour espionnage présumé.

Le juriste espagnol Carlos Castresana a affirmé que le gouvernement du Guatemala n'avait pas aidé la commission dans ses enquêtes. Il a fait valoir, devant des journalistes, qu'aucune promesse n'avait été tenue, sans toutefois en dire davantage. M. Castresana a ajouté qu'il sentait ne plus être en mesure de faire quelque chose de plus pour le pays. Le juriste a précisé que l'une des raisons pour sa démission était la nomination de Conrado Reyes à titre de procureur général du Guatemala. M. Castresana l'accuse d'avoir une histoire de liens avec le crime organisé. Au dire de M. Castresana, cette nomination est le fruit d'un pacte entre avocats de criminels qui font le trafic de drogues et d'enfants adoptés de manière illégale. Le juriste a exhorté le président du Guatemala, Alvaro Colom, à remplacer M. Reyes, soutenant qu'il ne s'agissait pas de la personne que le pays méritait.

De son côté, M. Reyes a nié les allégations de M. Castresana. Au cours d'une conférence de presse tenue un peu plus tard durant la journée de lundi, M. Reyes a affirmé qu'il n'avait pas et n'avait jamais eu de liens avec les personnes et les organisations évoquées par M. Castresana. Il a ajouté que le juriste avait disposé de suffisamment de temps durant les procédures de nomination pour présenter des éléments de preuve.

2010-06-05T20:11:00.001-07:00

Le bilan des inondations et glissements de terrains provoqués par Agatha a grimpé à 170 morts au Guatemala, une semaine après le passage de la première tempête tropicale de la saison cyclonique en Amérique centrale, ont annoncé samedi les services d'urgence.

La coordination pour la réduction des désastres fait également état de 101 disparus et de 148 blessés, dans un communiqué. Le pays reste en alerte rouge, bien que les pluies aient diminué. La tempête, qui a déferlé samedi et dimanche dernier sur l'isthme centraméricain, a également tué 17 personnes au Honduras et 10 autres au Salvador. Elle a fait près de 300 000 sinistrés et provoqué des dégâts spectaculaires comme à Guatemala City, où les pluies ont creusé un énorme trou de 30 mètres de profondeur et de 20 mètres de diamètre qui a englouti une maison de trois étages, vide au moment des faits.

Tempête Agatha en Amérique centrale : le bilan s'alourdit

2010-06-02T06:48:00.000-07:00

Ci-dessous un trou géant causé par la tempête tropicale Agatha, le 31 mai, à Guatemala City.
Voir la vidéo

En Amérique centrale, le nombre de victimes du passage de la tourmente tropicale Agatha, augmente d’heure en heure compte tenu des glissements de terrains et inondations qui maintiennent des régions entière sans communication. Au moins 300 personnes sont mortes, principalement au Guatemala, où l'on dénombrerait plus de la moitié des victimes.

Le soleil a fait une timide réapparition en Amérique centrale. Les secouristes en ont profité pour aider les survivants des villages balayés par la tourmente tropicale. Le Guatemala est le pays le plus touché avec des centaines de morts et de disparus. 80 000 personnes ont été évacuées. Le gouvernement dépassé par les événements assure pourtant que tout est sous contrôle. Les habitants, souvent sans outils ni machine, tentent de dégager hommes, animaux et maisons. Des milliers de personnes ont rejoint, démunies, les campements de secours improvisés.

Pays le plus touché par les pluies torrentielles, le Guatemala déplore plus d'une centaine de morts et quelque 75 000 sinistrés, selon la sécurité civile. Les raisons de telles catastrophes ne sont pas seulement climatiques. La pauvreté endémique de ces pays pousse les gens à s’installer dans des lieux vulnérables comme le lit des rivières ou sur les flancs des montagnes. Mais la responsabilité incombe surtout aux gouvernements qui n’ont aucune culture des risques majeurs alors que depuis des siècles les ouragans passent sur leur pays. Des systèmes d’alerte simples comme il en existe a Cuba ou au Bangladesh permettraient pourtant de sauver des milliers de personne.

Patrice Gouy

Bilan très lourd de la tempête Agatha

2010-05-31T03:07:00.000-07:00

Le bilan de la tempête tropicale Agatha s'est alourdi, atteignant au moins 90 morts, la plupart au Guatemala, ont annoncé les autorités dimanche.

La tempête a provoqué des inondations sur l'Amérique centrale et des glissements de terrain, obligeant les autorités à venir au secours des communautés cernées par les eaux et à dégager les routes coupées. Les régions touchées vont du sud du Mexique au Nicaragua. Selon le porte-parole de la sécurité civile au Guatemala, David Leon, 73 personnes ont été emportées et noyées par les pluies torrentielles, qui se sont dissipées depuis. Quelques 75 000 personnes ont été évacuées vers des abris. Le président salvadorien Mauricio Funes a averti que tout danger n'était pas écarté, soulignant que la situation restait critique. Il a dénombré 9 morts dans son pays, et huit autres au Honduras. Le centre national des ouragans à Miami prévoyait de 25 à 50 cm d'eau au sud du Mexique, au Guatemala et sur une partie du Salvador. Les habitants de la région se souviennent de l'ouragan Mitch qui avait causé presque 11 000 morts et 8 000 disparus dans les coulées de boues en 1998.

Le Guatemala attend "Agatha", première tempête tropicale

2010-05-29T13:35:00.000-07:00

La première tempête tropicale de la saison baptisée Agatha s'est formée dans l'océan Pacifique avec des vents maximum de 65 km/h. Elle se trouve à 275 km au sud-ouest des côtes du Guatemala, où les autorités ont pris des mesures de précaution.

"Agatha" pourrait inonder une partie du territoire. Les services de secours signalent la crue de plusieurs rivières en raison de pluies diluviennes. Ils redoutent des inondations plus graves que d'habitude en raison de la retombée de cendres provoquées par l'éruption du volcan Pacaya situé au sud de la capitale et qui obstruent le système d'évacuation des eaux. Selon le Centre américain de veille cyclonique, installé à Miami, "Agatha" se déplace vers les côtes du Guatemala, à une vitesse de 7 km/h. La tempête tropicale est actuellement à 275 km à l'ouest/sud-ouest de la cité guatémaltèque de San José. Elle devrait atteindre le littoral du Guatemala dimanche. Cette semaine, les météorologues de l'Agence américaine océanique et atmosphérique avaient prédit que la saison 2010 des ouragans pourrait être une des pires jamais enregistrées dans l'océan Atlantique. Dans l'hémisphère nord, la saison des ouragans commence le 1er juin et se termine le 30 novembre.

Pluies torrentielles en Amérique centrale

2010-05-28T22:01:00.000-07:00

Un puissant système dépressionnaire a fait une victime, au Nicaragua, une femme de 48 ans qui s'est noyée alors qu'elle tentait de traverser une rivière en crue. 2 000 personnes ont été évacuées dans ce pays ainsi qu'au Salvador voisin. La dépression pourrait devenir la première tempête de la saison cyclonique 2010 dans l'océan Pacifique.

Localisée au large de la côte du Guatemala et du sud du Mexique, elle a provoqué vendredi des pluies torrentielles dans toute l'Amérique centrale, fait monter le niveau des cours d'eau et endommagé de nombreuses maisons. Selon le centre américain de veille cyclonique, le système pourrait devenir une dépression tropicale à partir de samedi, puis une tempête dès dimanche.

Un mort et trois disparus après l'éruption du volcan Pacaya

2010-05-28T11:20:00.000-07:00

Le président du Guatemala Alvaro Colom a décrété l'état de catastrophe naturelle dans trois départements après l'éruption du volcan Pacaya (sud), qui a fait un mort - un journaliste - et trois disparus, des enfants.

L'état de catastrophe naturelle a été décrété dans les départements Escuintla (sud) et Guatemala (centre), selon un communiqué de la présidence diffusé dans la nuit de jeudi à vendredi. Peu après, un autre département, celui de Sacatepéquez (ouest), était également classé dans la même catégorie. Lors d'une conférence de presse, le président Colom a indiqué qu'un journaliste de la télévision Canal 7, Aníbal Archila, qui couvrait l'éruption, ainsi que trois enfants de 7, 9 et 10 ans étaient portés disparus. Le cadavre calciné du journaliste a ensuite été localisé à 50 km de la capitale. Une vingtaine de personnes ont été blessées.

Par ailleurs, le directeur de l'agence pour la coordination de la réduction des désastres (Conred), Alejandro Maldonado, a indiqué que 1 600 personnes avaient été évacuées.

L'autorité aéronautique civile du pays avait annoncé dès jeudi soir la suspension des vols à l'aéroport de la capitale, recouverte de cendres volcaniques. "Tous les vols sont suspendus en raison de la quantité de cendres tombée sur la piste", a déclaré à la presse une porte-parole de l'autorité aéronautique, Monica Monge. Mercredi, l'éruption du volcan Pacaya, haut de 2 552 mètres, a commencé à s'intensifier avec des projections de lave, de fumées et de cendres. Le Guatemala compte quelque 288 volcans, dont huit en activité.

L'état de catastrophe naturelle a été décrété dans deux départements du Guatemala

2010-05-28T09:07:00.000-07:00

L'état de catastrophe naturelle a été décrété dans deux départements du Guatemala par le président du pays Alvaro Colom en raison de l'activité croissante du volcan Pacaya (sud), dont les cendres ont atteint la capitale Guatemala.

L'autorité aéronautique civile du pays avait annoncé hier soir la suspension des vols à l'aéroport de la capitale. "Tous les vols sont suspendus en raison de la quantité de cendres tombée sur la piste. Il faut la retirer car un avion pourrait provoquer un accident en roulant dessus", a déclaré à la presse une porte-parole de l'autorité aéronautique, Monica Monge. Mercredi, l'éruption du volcan Pacaya, haut de 2 552 mètres, a commencé à s'intensifier avec des projections de lave, de fumées et de cendres, et s'est encore accentuée la journée de jeudi. Le Guatemala compte quelque 288 volcans, dont huit en activité.

Un caméraman meurt en filmant le réveil du volcan Pacaya

2010-05-28T08:56:00.000-07:00

Un cameraman guatémaltèque a trouvé la mort en couvrant l'éruption d'un volcan. Des sanglots dans la voix, ses collègues lui rendent hommage en direct.
Anibal Archila, reporter-caméraman de la télévision locale guatémaltèque Canal 7 qui filmait l'éruption du volcan Pacaya, a trouvé la mort dans l'exercice de son métier après avoir été atteint à la tête par des éclats de roche et de la lave en fusion. Son corps a été retrouvé calciné.

Fermeture de l'aéroport de Guatemala

2010-05-27T09:18:00.000-07:00

Les autorités aéronautiques civiles de Guatemala ont décidé de fermer jeudi l'aéroport international "La Aurora" en raison de l'intense pluie de cendres provoquée par le volcan de Pacaya."Il sera fermé jusqu'à midi (heures locales) vendredi ou jusqu'à nouvel ordre" a expliqué le chargé de communication de la direction de l'aéronautique. Le volcan est en éruption depuis quelques jours mais une pluie de cendres touche la ville de Guatemala depuis jeudi après-midi.

Guatemala : enquête sur un ex-président

2010-05-27T09:11:00.000-07:00

Un juge d'instruction parisien enquête depuis près d'un an sur des détournements de fonds publics présumés imputés par les autorités du Guatemala à son ancien président Alfonso Portillo, a-t-on appris mercredi de source judiciaire. Le juge financier Renaud van Ruymbeke est saisi depuis juin 2009 d'une information judiciaire ouverte pour corruption, détournements de fonds publics et blanchiment à la suite d'une dénonciation officielle des faits par la justice guatémaltèque.

Président du Guatemala de 2000 à 2004, Alfonso Portillo est accusé par la justice américaine d'avoir détourné des dizaines de millions de dollars de fonds publics, dont une partie aurait transité sur des comptes bancaires américains et européens. La justice guatémaltèque a autorisé en mars son extradition vers les Etats-Unis. Cette extradition ne sera possible qu'une fois close une procédure ouverte au Guatemala pour d'autres détournements présumés. En France, le juge d'instruction n'a procédé à aucune mise en examen ni délivré de mandat d'arrêt à ce stade, selon la source judiciaire. La dénonciation de la justice guatémaltèque vise notamment plusieurs transactions à destination de comptes bancaires dont l'ex-femme d'Alfonso Portillo et sa fille sont les bénéficiaires, selon la source judiciaire. Les sommes en jeu n'ont pas été précisées. L'enquête visant M. Portillo n'est pas une première en France concernant un ancien chef d'Etat d'Amérique centrale : le 27 avril, le général panaméen Manuel Noriega a été extradé des Etats-Unis vers la France qui veut le juger pour blanchiment présumé d'argent de la drogue.

Une nouvelle centrale électrique de 300 MW

2010-05-12T10:12:00.000-07:00

Une nouvelle centrale électrique à combustibles solides de 300 MW a été inaugurée mardi au Guatemala, en présence de son président Alvaro Colom, sur le site même près de Puerto Quetzal.

L'investissement total dans le projet devrait dépasser les 700 millions de dollars et le démarrage des opérations commerciales de la centrale est prévu pour 2013. La centrale électrique de Jaguar Energy sera une installation de production d'énergie à combustibles solides d'une capacité installée de 300 MW qui sera construite par China Machine New Energy Corporation. « Une des priorités de notre gouvernement a été de mettre en œuvre et d'exécuter un plan visant à diversifier la matrice énergetique du pays, et de promouvoir l'installation de centrales électriques plus efficaces répondant aux besoins nationaux en énergie », a déclaré M. Colom, président du Guatemala. « AEI considère que ce jour est une étape importante pour notre société, pour le Guatemala et pour l'ensemble de la région d'Amérique centrale. Ce projet va augmenter de manière significative l'approvisionnement en énergie à charge de base thermique fiable au Guatemala.

Et, ce qui est important, le prix de cette énergie sera déterminé par rapport aux prix du marché mondial des combustibles solides, avec comme résultat une énergie vendue à des prix concurrentiels diversifiant la matrice énergetique du Guatemala et réduisant son exposition aux prix mondiaux du pétrole », a ajouté Jim Hughes, président-directeur général d'AEI. La centrale électrique sera équipée d'une technologie permettant d'utiliser du charbon et d'autres combustibles solides pour produire une électricité fiable et rentable dans le respect de normes internationale y compris la conformité aux « Equator Principles » ainsi qu'aux normes de performance et aux directives sur l'environnement, la santé et la sécurité de l'International Finance Corporation.

Le volcan Santiaguito se manifeste de façon inhabituelle

2010-04-27T04:32:00.000-07:00

Le volcan Santiaguito a craché du sable et de la cendre aujourd'hui sur une vaste zone de l'ouest du Guatemala en se manifestant de manière "inhabituelle" et "violente", a indiqué l'institut national sismologique.

Les vents dirigeaient la cendre vers le nord-est depuis le volcan à 2 500 mètres au dessus du niveau de la mer dans la province de Quetzaltenango, à environ 200 kilomètres à l'ouest de la capitale guatémaltèque, selon l'institut.

Le panache de cendre s'étend à travers six provinces, faisant craindre des dommages aux récoltes, a indiqué l'institut, précisant que les cours d'école ont été suspendus dans trois provinces.

Le Conred, organisme coordonnant la réduction des risques de catastrophe au Guatemala, a élevé son niveau d'alerte à l'orange, juste avant le degré maximal rouge, a indiqué son directeur Alejandro Maldonado.

L'activité volcanique a propulsé une cendre grise à plus de 8 300 mètres dans l'air et le Conred a conseillé aux autorités de l'aviation civile d'interdire les vols dans un rayon de 15 kilomètres autour du volcan.

Quelque 2 500 personnes avaient été tuées dans la pire éruption du Santiaguito en 1929.

Le tueur à gages avait 13 ans

2010-04-15T13:17:00.000-07:00

Les policiers guatémaltèques vont devoir mettre à jour leurs fichiers. Ils viennent d'interpeller un tueur à gages présumé, âgé de seulement... 13 ans. L'adolescent est suspecté d'être impliqué dans le meurtre par balle d'une mère de famille qui conduisait ses enfants à l'école.

Le suspect «a 13 ans, est petit d'âge et de taille, mais a été surpris porteur de l'arme du crime», a reconnu le porte-parole de la police, Donald Gonzalez. Le tueur à gages a avoué avoir reçu 100 quetzales (l'équivalent de 12,5 dollars américains) pour tuer sa victime. Il a été conduit dans une maison de correction et sera jugé ultèrieurement. La loi interdit au Guatemala d'incarcérer un mineur de 18 ans dans une prison pour adultes. «Le gamin a de nombreux tatouages sur le corps, ce qui semble le relier à une mara», a indiqué le policier. les maras sont des gangs qui sèment la terreur dans les quartiers «chauds» au Salvador comme au Guatemala. A Guatemala City, la capitale, on décompte 18 morts violentes chaque jour.

Le reporter photographe et réalisateur français Christian Poveda avait assassiné de plusieurs balles par un membre de Maras au Salvador. Dans une interview quelques jours avant sa mort, l'artiste dénonçait l'exploitation médiatique de la violence endémique dans les societés salvadoriennes et guatémaltèques.

Une jeune femme des Pyrénées Orientales enlevée et tuée au Guatemala

2010-03-27T06:20:00.001-07:00

Florence Denèfle, 34 ans, professeur dans un lycée français, a été retrouvée morte à Guatemala-City jeudi matin. Sa disparition suscitera une vive émotion à Amélie où sa famille est installée depuis 5 ans et où la jeune femme a vécu.

La nouvelle, terrible, a été portée dans la nuit de jeudi à hier par les gendarmes, mandatés par l'ambassade de France au Guatemala via le ministère des Affaires Etrangères, au domicile de la mère de la jeune femme et de son beau-père, Edwige et François Laigle, à Amélie-les-Bains. Partie depuis trois ans en Amérique centrale, Florence Denèfle, âgée de 34 ans, professeur au collège Jules-Verne de Guatemala-City, un lycée soutenu par le gouvernement français, a été retrouvée morte jeudi matin dans la campagne, sur le bord de la route de San José Pinula, au sud-est de la capitale.

Kidnappée mercredi en sortant de chez elle

Selon les informations diffusées par les journalistes sur place, les premières investigations menées par la section spéciale d'investigations criminelles (DEIC), de la police civile nationale, la malheureuse aurait été enlevée mercredi en sortant de son domicile et alors qu'elle était au volant de son véhicule Chevrolet de couleur grise. Lequel a été abandonné sur place tandis que des individus l'auraient emmenée dans une autre voiture en direction d'un lieu inconnu avant que son corps ne soit découvert. Son décès remonterait à moins de six heures. L'absence des chaussures de la victime, ajoutée aux indices retrouvés sur place, tendrait à montrer qu'elle aurait été projetée depuis un véhicule.

Aucune trace de violence

Par ailleurs, son corps ne porte pas de trace apparente de violences, ni coups de couteau, ni coups de feu et les enquêteurs n'excluent pas qu'elle ait été asphyxiée. Par qui ? Pourquoi ? Un crime crapuleux ? Tandis que les investigations se poursuivent afin de déterminer les causes du décès et de faire la lumière sur ce drame effroyable, sa famille ne dispose actuellement d'aucun élément. D'aucune explication. Anéantie de douleur. Florence Denèfle était une jeune femme généreuse dévouée aux autres. Elle avait travaillé notamment au Zimbabwe et s'occupait encore du parrainage d'enfants en Afrique.

Une jeune femme altruiste et généreuse

Au Guatemala, outre ses qualités professionnelles et son dévouement, elle était très impliquée dans les affaires sociales et prêtait main forte dans les écoles. Elle était venue s'installer dans les Pyrénées-Orientales il y a 5 ans environ avec sa famille et elle avait suivi des études de langue à l'université de Perpignan. Sa disparition suscitera immanquablement une vive émotion à Amélie-les-Bains où ses proches, investis dans la vie de la commune, sont connus et appréciés.

Le Guatemala appelle à l’aide

2010-03-22T05:17:00.000-07:00

2,7 millions de personnes sont frappées par l’insécurité alimentaire à l’est du Guatemala. Le gouvernement et les Nations unies lancent un appel à l’aide humanitaire d'urgence de 34 millions de dollars, soit environ 24,6 millions d’euros.

Il faut aujourd’hui lutter contre l'insécurité alimentaire et la malnutrition aigüe qui touchent l’est du Guatemala. C’est l’objectif de l’appel lancé par le gouvernement et les Nations unies. Grâce aux fonds collectés, 136 000 familles, soit 680 000 personnes, pourront bénéficier de l'aide humanitaire sur une période de six mois. Mais les fonds devront aussi servir à améliorer la situation de l'agriculture ainsi que l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans cette zone du pays.

Le couloir de la sécheresse…

11 % des enfants de moins de 5 ans souffrent aujourd’hui de malnutrition aigüe dans tous les Etats du « Couloir de la sécheresse », dépassant ainsi le seuil d'urgence qui est de 10 %. Ce « couloir de la sécheresse » comprend les Etats de Jutiapa, Santa Rosa, Zacapa, Chiquimula, El Progreso and Baja Verapaz. Mais ces chiffres alarmants de la malnutrition s’étendent aussi aux Etats voisins d'Izabal et Quiché. Crise économique globale et conséquences du changement climatique sont à l'origine de cette situation. Ainsi, la montée fulgurante des prix des denrées alimentaires, la baisse générale des revenus et la diminution d'opportunités de travail pour une main-d'œuvre peu qualifiée ont provoqué un appauvrissement considérable des ménages. A cela se sont ajoutées les perturbations climatiques dues au phénomène météorologique El Nino, qui a causé la perte d'une partie des productions agricoles.

Déjà avant cette crise, le Guatemala détenait l’un des taux de malnutrition chronique les plus élevé du monde chez les enfants de moins de 5 ans. Ce taux atteignait 43 %, soit près d’un enfant sur deux.

La justice autorise l'extradition de l'ex-président Portillo vers les USA

2010-03-17T22:21:00.000-07:00

La justice du Guatemala a autorisé ce mercredi l'extradition de l'ex-président guatémaltèque Alfonso Portillo vers les Etats-Unis, où il est accusé d'avoir détourné des millions de dollars de fonds publics durant son mandat (2000-2004), selon la décision du tribunal. "Ce tribunal déclare accéder à la demande d'extradition formulée par le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique contre Alfonso Portillo, accusé de complot en vue de blanchir de l'argent", indique le jugement. L'ex-président Portillo, 58 ans, avait été inculpé fin janvier de détournement de fonds et blanchiment d'argent par un tribunal de New York. Il avait été arrêté et incarcéré le lendemain sur une plage du nord-est du Guatemala, alors qu'il tentait de fuir à bord d'une barque vers le Belize.

Mayacœur dans La Voix du Nord

2010-03-12T00:23:00.000-08:00

L'association Mayacœur, qui se mobilise pour le développement du Guatemala, était dimanche matin en assemblée générale. C'était l'occasion de faire le point avec les membres de son bureau.

- Pouvez-vous nous faire un bilan de votre action ?

« Cela fait plus de 15 ans que nous travaillons pour aider les populations du Guatemala. Notre première action a consisté à construire un pont au niveau de Setoc, sur le fleuve Santa Isabel. Ce nouvel équipement a permis de relier les communautés indigènes isolées au reste de la région. Puis dans le Peten, au nord-ouest du pays, sur la route qui mène au Mexique, nous avons construit quatre écoles. Nous avons également contribué à améliorer l'habitat en collaboration avec une association basque, Lagun Artéan, ce qui traduit en français veut dire « Ensemble nous travaillons ».

- Où en êtes-vous aujourd'hui ?

« Les choses n'évoluent pas toujours dans le sens souhaité. Il y a eu une montée de la violence urbaine au Guatemala. Elle est liée à la dégradation du tissu économique. Nous nous sommes orientés vers des micros crédits qui permettent à des personnes pauvres d'ouvrir des activités rémunératrices comme le petit commerce, la coiffure.

À la campagne, nous soutenons un projet d'achat de terres par les fermiers près de Coban, dans la région d'Alta Verapaz. Dans cette région de café, la culture est l'exclusivité de Latifondias (de très grosses propriétés appartenant à des Européens). L'un des propriétaires est prêt à vendre ses terres aux 58 fermiers qui les cultivent. Ceux-ci n'ont aucune idée de la valeur du travail, du prix de la terre. Nous les aidons en montant les formations économiques qui leur donnent la compétence nécessaire. Pour 28 familles qui n'ont pas les moyens d'acheter la terre qu'ils exploitent, nous leur proposons un microcrédit. Nous avons monté un partenariat avec une association guatémaltèque, Cafnima. C'est elle qui assure les cours d'alphabétisation et de gestion. Leur formation oriente ces nouveaux exploitants vers un modèle d'agriculture biologique qui respecte l'environnement. »

- Quels sont vos projets futurs ?

« Cette année, nous avons eu une action particulière pour Haïti, bien que ce ne soit pas notre vocation première. Mais comme notre président et le président de Timoun Haïti sont la même personne et comme il y a beaucoup de membres communs aux deux associations, nous avons versé à Timoun la somme de 1 000 €. Nous mutualisons beaucoup de choses entre les deux associations, ce qui permet une efficacité accrue. Nus allons continuer cette aide et développer un nouveau projet d'assainissement de puits au Guatemala. » • A. C. (CLP)

L'abandon de la culture du café bio a commencé en Amérique Centrale

2010-03-09T01:54:00.000-08:00

Dans les entrepôts d’Amérique centrale, le café bio ne fait plus recette, révélait la revue américaine The Christian Science Monitor dans son édition de décembre 2009. « Cela a beau être l’un des meilleurs cafés du monde, les torréfacteurs n’en veulent plus » explique Gerardo de Léon, le directeur de la plus grande coopérative guatémaltèque qui regroupe 20 000 exploitants. « Je reçois tous les jours des appels d’acheteurs des Etats-Unis qui me demandent si j’ai du bio à vendre. Je leur annonce mon prix : 1,4 euro le demi-kilo… [pour du café vert non brûlé]. Et le café ne quitte pas l’entrepôt », poursuit le directeur. Certes, les quelques centaines de tonnes de café bio qui dorment dans des entrepôts du Guatemala finiront par trouver des acheteurs, mais au prix du café ordinaire. « C’est la raison pour laquelle de nombreux exploitants d’Amérique centrale commencent à renoncer au café bio : ils n’en obtiennent plus de prix préférentiels », note la journaliste Ezra Fieser.

Ainsi, du Mexique jusqu’au Costa Rica, au moins 10 % des cultivateurs sont revenus à la culture traditionnelle, qui atteint sans difficultés 880 kg à l’hectare contre moins de 520 kg en bio. Il y a une décennie, lorsque les cours du café s’étaient effondrés, des dizaines de milliers de cultivateurs latino-américains ont été encouragé par certaines ONG à se lancer dans les produits certifiés bio, qui rapportaient alors jusqu’à 40 % de plus que les produits similaires traditionnels. « Dans la mesure où les prix du café sont repartis à la hausse après la baisse des cours au milieu des années 1990, les producteurs n’ont guère de raisons financières de continuer à cultiver des graines bio », note la journaliste. José Pérez, un cultivateur qui a arrêté en 2009 le café bio, témoigne : « Je peux vendre du café non bio à un intermédiaire pour presque le même prix que du bio. Or avec des engrais et des pesticides, j’en récolte bien plus. » Selon Daniele Giovannucci, ancien consultant à la Banque mondiale, José Pérez est un excellent exemple de « ces nombreux agriculteurs qui se sont vus promettre des avantages économiques par ceux qui voulaient les faire passer au bio ». « Une très mauvaise idée », estime-t-il, car « comme on pouvait s’y attendre, aujourd’hui ils sont déçus ». Jeremy Haggard, du Centre de recherche et d’enseignement d’agronomie tropicale du Costa Rica, en est convaincu : « Le café bio redeviendra un produit de luxe. » C’était pourtant l’un des rares produits bio dont l’écart de prix avec son correspondant conventionnel était très raisonnable.

Le chef de la police du Guatemala démis de ses fonctions

2010-03-03T01:08:00.000-08:00

Le président du Guatemala, Alvaro Colom, a démis mardi de ses fonctions le chef de la police nationale et le responsable de la lutte anti-drogue, tous deux accusés d'avoir ordonné le vol de 700 kg de cocaïne lors d'une opération contre les cartels. Baltazar Gomez est le quatrième chef de la police nationale limogé depuis que Colom a pris ses fonctions en janvier 2008 en promettant de combattre la corruption.

Conférence mondiale du café centrée sur la production durable

2010-03-02T01:06:00.000-08:00

La troisième Conférence mondiale du café s'est ouverte vendredi à Guatemala, centrée sur la production durable de café, la seconde matière première la plus commercialisée après le pétrole dans le monde. Plus de 1.200 représentants de 77 pays participent à la conférence, lors de laquelle ils discuteront de l'impact négatif du changement climatique sur la production de café et de la croissance de la production de café due à la demande de consommation élevée. La consommation mondiale de café cette année pourrait atteindre 123 millions de sacs de 60 kg, soit une augmentation de 25 millions de sacs par rapport à l'année dernière, a prévu Nestor Osorio, directeur exécutif de l'Organisation internationale du café (OIC), ajoutant qu'il y aura un important manque de production de café en 2011. D'après lui, la conférence aboutira à des propositions en vue d'"assurer un avenir prospère de l'industrie de café".

La tragédie des disparus continue

2010-02-26T09:43:00.000-08:00

Au Guatemala, des dizaines de milliers de familles ignorent toujours ce qu’il est advenu de leurs proches disparus pendant le conflit armé qui a sévi dans le pays entre les années 1960 et 1990. Le chef du bureau du CICR au Guatemala, Carlos Batallas, nous parle des difficultés que rencontrent ces familles.

Quelle est l’ampleur du problème et quels sont les besoins actuels des familles des disparus au Guatemala ?

Le conflit armé qui a déchiré le Guatemala pendant plus de 30 ans a laissé de graves séquelles. La Commission pour la clarification historique (Comisión para el Esclarecimiento Histórico y la Recuperación de la Memoria Histórica) de l’Église catholique indique que le conflit a fait environ 45 000 disparus. Trente ans après, les familles des disparus cherchent toujours à connaître la vérité, parce qu’elles n’ont pas perdu espoir, qu’elles ne supportent plus de vivre dans l’incertitude et qu’elles ont besoin de faire leur deuil. Connaître le sort d’un proche disparu est un droit reconnu par le droit international humanitaire et le droit international des droits de l’homme. Le défi est que les États adoptent et appliquent les règles nécessaires pour que les familles des personnes disparues reçoivent des réponses adéquates. L’absence des disparus rend très difficiles certaines procédures juridiques et administratives. Dans certains cas, le ou la conjoint(e) d'une personne disparue ne peut pas légalement se remarier. Il ou elle ne peut pas non plus faire établir les documents d’identité des enfants, ni faire valoir son droit à l'héritage ou à la propriété. Toutes ces démarches ne seraient pas si compliquées s’il existait un statut juridique d’ « absence pour cause de disparition ». De nombreuses familles décident de déclarer le décès du disparu afin de pouvoir effectuer ce type de démarches. Cependant, ce choix renforce encore leur souffrance, car la culpabilité de nier l’existence de leur être cher s’ajoute à l’incertitude.

Quelles mesures ont été prises pour résoudre le problème des personnes disparues ?

En 2003, le gouvernement a créé le Programme national d’indemnisation, dont l’objectif est de dédommager les familles qui ont souffert du conflit armé. Cependant, l'aide qu'apporte ce programme est économique et ne répond pas véritablement aux besoins des familles des disparus. À ce jour, le Guatemala n’a pas mis sur pied de mécanisme national de recherche de personnes qui permette de concentrer les efforts déployés en la matière par les organisations humanitaires et la société civile. L’existence d’un tel mécanisme permettrait de répondre plus efficacement aux familles qui vivent dans l’angoisse parce qu’elles ignorent le sort d'un être cher. Certaines organisations de la société civile ont entrepris des actions pour tenter de soulager la douleur des familles des disparus. De manière générale, ces actions sont axées sur la recherche de personnes, les regroupements familiaux, les exhumations, les inhumations et l’identification des restes humains découverts. Toutefois, ces organisations ne disposent que de maigres ressources financières. Selon les résultats d’une enquête réalisée par le CICR dans les régions rurales, seule une famille de disparus sur deux a entamé des recherches. La majorité des autres ne l’ont pas fait parce qu’elles ont peur, qu’elles sont isolées, qu’elles ne savent pas à quelles instances s’adresser ou qu’elles ne disposent pas des ressources économiques nécessaires pour se déplacer ou entreprendre des démarches ou des recherches.

Sur quoi se fonde le CICR pour identifier les besoins des familles des disparus ?

En 2008 et 2009, des enquêtes ont été menées auprès de 292 familles des zones rurales des départements du Quiché et d’Alta Verapaz, ainsi que de la zone urbaine du département de Guatemala. Pour ce faire, le CICR a pu compter sur la collaboration d’organisations de la société civile qui sont actives dans le domaine des disparitions et soutiennent les familles au sein de leurs communautés. Les personnes interrogées ont dû revivre des moments douloureux. Elles ont parlé de la violence dont elles ont souffert et ont raconté le drame qu’elles vivent toujours des décennies plus tard. Ces témoignages ont permis d’élaborer un rapport où l'on donne la parole aux familles des disparus pour insister sur le fait que cette tragédie ne saurait rester dans l’oubli. Le 22 février dernier, la vice-présidente du CICR, Mme Christine Beerli, a remis ce rapport au vice-président de la République du Guatemala, M. Rafael Espada.

Comment ce nouveau rapport du CICR peut-il contribuer à résoudre les problèmes des familles des disparus ?

Par ce rapport, le CICR cherche à montrer à la population et aux autorités guatémaltèques que la question des disparus n’est pas réglée et que des milliers de personnes vivent toujours quotidiennement dans l’incertitude, la douleur et la tristesse. Le rapport révèle les difficultés auxquelles ces familles sont confrontées au jour le jour, notamment leurs besoins sur les plans économique, psychologique et juridique. Il contient également une série de recommandations générales dont la mise en œuvre pourrait aider le gouvernement à s’acquitter de ses obligations et à répondre aux besoins spécifiques des familles des disparus. L’État guatémaltèque a une responsabilité envers ces familles, mais seul un réel engagement de toutes les parties permettra de rendre leur dignité aux personnes touchées par cette tragédie. Il est important de noter que ce rapport est de nature exclusivement humanitaire et qu’il n’aborde pas les questions d’ordre judiciaire, pénales ou autres. Il s’agit en revanche d’examiner ce qui peut être amélioré pour que les familles puissent retrouver la trace de leurs proches, et pour aider ces familles à surmonter la tristesse et l’angoisse.

Que recommande le rapport ?

Le CICR estime qu’une commission nationale de la recherche de personnes devrait être établie, comme le propose le projet de loi 3590, entre les mains du Congrès depuis 2007. Cette commission serait chargée de coordonner les mesures prises par l'État, combinées aux efforts de la société civile, à travers une politique intégrée – fondée sur des normes internationales – en faveur des familles de disparus. Parallèlement, des mécanismes devraient être mis sur pied pour simplifier l’application de la loi, notamment en ce qui concerne les procédures et démarches juridiques et administratives. L'un d'entre eux devrait être la création du statut juridique d’« absence pour cause de disparition ». Il faudrait s’assurer que toutes les familles touchées par la disparition d’un être cher bénéficient du Programme national d’indemnisation. Il est aussi recommandé au gouvernement de poursuivre et de renforcer son soutien aux différentes organisations qui œuvrent dans ce domaine.

Enfin, il est important que les familles des disparus puissent participer à tout le processus de recherches et assister à des cérémonies commémoratives spécifiques. La question des disparus est loin d’être un chapitre clos. Il reste encore beaucoup à faire.

Deux militants des droits de l’homme abattus

2010-02-21T01:39:00.000-08:00

La corruption est omniprésente dans le pays

L’Organisation non gouvernementale "Unité des défenseurs de droits de l’homme du Guatemala" (Edefegua) vient de dénoncer le meurtre de deux de ses militants, quelques jours après l’enlèvement et l’assassinat le 11 février de Germán Antonio Curup, leader communautaire de San Juan Sacatepéquez, où il était engagé aux côtés des paysans sans terres.

L’avocat indigène maya Juan Antonio Chen, collaborateur auprès de l’Office des droits de l’homme de l’archevêché de Guatemala, a été abattu par balle mercredi par des individus non identifiés dans le département septentrional de Cobán. Le même jour, Octavio Roblero, leader du Front de résistance pour les ressources naturelles, était assassiné par des inconnus à Malacatán, dans le département septentrional de San Marcos, à la frontière du Mexique.

Paradis fiscaux : Le Guatemala mécontent

2010-02-16T21:23:00.000-08:00

Le Guatemala a reproché mardi à Paris de l'avoir inclus dans sa "liste noire" de 18 paradis fiscaux. La France a dressé en fin de semaine dernière une catégorie de 18 "États et territoires non coopératifs" en matière fiscale, établie à partir de la liste de 23 pays établie par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Le Guatemala fait valoir qu'il ne figure pas dans celle de l'OCDE. Le pays ne figure en réalité que dans la "liste grise" de l'OCDE.

Trois anciens militaires ont été arrêtés au Guatemala pour avoir participé au massacre de 251 indigènes

2010-02-12T22:12:00.000-08:00

Trois anciens militaires ont été arrêtés au Guatemala pour avoir participé au massacre de 251 indigènes fin 1982, pendant la guerre civile dans ce pays d'Amérique centrale, a annoncé vendredi une organisation de défense des droits de l'homme, plaignante dans ce dossier.

Les trois suspects font partie d'un groupe de 17 militaires en retraite, anciens membres du commando d'élite «Kaibil», accusés du massacre commis dans le village de Las Dos Erres, à 500 km au nord de la capitale, a déclaré à l'AFP un porte-parole du Centre pour l'action légale relative aux droits de l'homme, Francisco Soto. Les trois hommes devaient être présentés vendredi à un juge, selon lui. «Cela ouvre des portes pour la justice du Guatemala», estime le Centre dans un communiqué, faisant allusion à l'impunité dans ce pays pour les massacres attribués à l'armée pendant les 36 ans de la guerre civile, entre 1960 et 1996. Les trois arrestations ont suivi de peu la confirmation par la Cour suprême des mandats d'arrêt émis il y a 10 ans contre les 17 militaires, et dont l'exécution avait été empêchée jusqu'ici par des recours successifs. La Cour interaméricaine des droits de l'homme avait condamné le 21 décembre dernier le Guatemala à indemniser deux survivants du massacre et 153 membres des familles des victimes. Les militaires du commando «Kaibil», arrivés avec 40 soldats, avaient ravagé le village les 6, 7 et 8 décembre 1982. Ils y avaient torturé et tué les 251 habitants.

Portillo est incarcéré

2010-01-28T05:54:00.000-08:00

L'ancien président guatémaltèque Alfonso Portillo (2000-2004) a été arrêté puis incarcéré mardi dans son pays, en attendant sa possible extradition vers les Etats-Unis où la justice l'accuse d'avoir "détourné des dizaines de millions de dollars de fonds publics". "Il reste en détention en attendant de recevoir l'information des Etats-Unis", "qui ont 40 jours" pour présenter des documents le mettant en cause, selon la résolution d'un tribunal guatémaltèque.

M. Portillo, âgé de 58 ans, pourrait devenir le premier ancien président de ce pays à être extradé vers les Etats-Unis et condamné à de la prison pour corruption. Un tribunal de New York l'a inculpé lundi de détournement de fonds et blanchiment d'argent. Il a été capturé mardi sur une plage du nord-est du pays, alors qu'il tentait de fuir à bord d'une barque vers le Belize, selon Carlos Castresana, dirigeant de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (CICIG), organisme dépendant de l'Onu. Le gouvernement américain et le président du Guatemala, Alvaro Colom, ont salué l'arrestation de M. Portillo, estimant qu'elle allait renforcer la lutte contre l'impunité dans ce pays d'Amérique centrale où 98 % des affaires ne sont pas résolues. "Ceci est la suite d'une persécution qui a commencé avant même mon arrivée au pouvoir", a réagi l'ancien président, interrogé par téléphone par la radio locale Sonora.

"Quand je comparaîtrai devant les tribunaux, je donnerai les noms de ceux qui ont fomenté ce complot, en détaillant tout ce qu'ils ont fait, où ils se sont réunis", a-t-il ajouté.

Selon l'acte d'accusation américain, l'ex-dirigeant "a détourné entre 2000 et 2004, alors qu'il était en fonction, des dizaines de millions de dollars de fonds publics, et une bonne partie a transité à travers des comptes en banque américains et européens." Les fonds étaient déposés sur des comptes ouverts aux Etats-Unis aux noms de plusieurs proches, notamment son ex-épouse et sa fille, précise le tribunal. Le document signé par le procureur du tribunal fédéral du district sud de New York, Preet Bharara, cite également le cas de chèques de l'ambassade de Taïwan au Guatemala, pour 2,5 millions de dollars destinés à l'achat de livres scolaires, qui avaient été endossés en 2000 puis en 2002 par le président puis déposés sur un compte en banque en Floride et sur un autre compte à Paris. Pas un centime des fonds offerts par Taïwan au programme "Librairies pour la paix", n'avait atteint son destinataire initial, selon le tribunal. En 2001, Portillo avait détourné 3,9 millions de dollars de fonds provenant du ministère guatémaltèque de la Défense, ajoute le tribunal. L'argent avait été déposé dans une banque nationale, Credito Hipotecario National, dont le directeur était un complice nommé par le président, précise le document. Portillo s'était enfui au Mexique en 2005 après avoir perdu son immunité, alors que la justice du Guatemala avait ouvert des procédures pour des faits de corruption présumés durant sa présidence.

En octobre 2008, il avait été extradé au Guatemala, où il avait été laissé en liberté sous caution dans l'attente de son procès.

Suite au séisme en Haïti le guatemaltèque Edmond Mullet précède et succède à Heidi Annabi

2010-01-26T13:51:00.000-08:00

Edmond Mullet, le sous-secrétaire général aux opérations de la paix de l’ONU revient à la tête de la Minustah pour remplacer, Heidi Annabi, tué dans l’effondrement de l’hotel Christopher, quartier général de la mission onusienne en Haïti.

Edmond Mullet vient reprendre une armée de casques bleus que le violent séisme du 12 janvier a pratiquement décapitée. Heidi Annabi, son successeur depuis août 2007, et son adjoint Luis Carlos Da Silva, sont morts mardi dernier avec plusieurs autres membres de l’Etat major de la Minustah dans l’effondrement de l’hôtel Christopher. Une équipe ad hoc, dépêchée par les nations unies, accompagnera M. Mullet pour coordonner au mieux les efforts humanitaires. Les secours doivent être repartis sur les chantiers selon la nationalité des composantes de la Minustah. Edmond Mulet, de nationalité guatémaltèque, a été le représentant spécial et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, du 22 mai 2006 à août 2007.

Arrestation de l'ancien président Alfonso Portillo

2010-01-26T11:51:00.000-08:00

L'ancien président guatémaltèque Alfonso Portillo (2000-2004), réclamé par la justice des Etats-Unis qui l'accuse de détournement de fonds et blanchiment d'argent, a été arrêté ce mardi au Guatemala par les forces de sécurité, ont annoncé des sources officielles.

"L'ancien dirigeant a été capturé à Punta de Palma, Izabal", dans le nord-est du pays d'Amérique centrale, a dit à l'AFP une source au sein du ministère public. Un tribunal de New York a inculpé lundi l'ex-président guatémaltèque Alfonso Portillo de détournement de fonds et blanchiment d'argent. Les Etats-Unis ont déjà envoyé une demande d'extradition au Guatemala, où il est également poursuivi pour corruption. Les autorités locales ont d'ailleurs émis vendredi un mandat d'arrêt à l'encontre de l'ex-chef d'Etat, âgé de 58 ans.

Selon l'acte d'accusation américain, l'ex-dirigeant "a détourné entre 2000 et 2004, alors qu'il était en fonction, des dizaines de millions de dollars de fonds publics, et une bonne partie a transité à travers des comptes en banque américains et européens." Les fonds étaient déposés sur des comptes ouverts aux Etats-Unis aux noms de plusieurs proches, notamment son ex-épouse et sa fille, précise le tribunal américain.

Portillo s'était enfui au Mexique en 2005 après avoir perdu son immunité, alors que la justice du Guatemala avait ouvert des procédures pour des faits de corruption présumés durant sa présidence. En octobre 2008, il avait été extradé au Guatemala, où il avait été laissé en liberté sous caution dans l'attente de son procès.

Guatemala : Les Etats-Unis veulent juger Portillo

2010-01-24T23:06:00.000-08:00

Les États-Unis ont demandé l'extradition pour blanchiment d'argent de l'ancien président du Guatemala Alfonso Portillo, et ont reçu l'accord de la justice, a annoncé dimanche le ministère de l'Intérieur guatémaltèque. "Nous continuons de le chercher", a précisé le porte-parole du ministère. Élu président en 2000, Portillo a fui vers le Mexique quatre ans plus tard, peu après la fin de son mandat, avant d'être extradé vers son pays où il doit répondre de détournement de biens publics. La police a perquisitionné sans succès ces derniers jours plusieurs de ses résidences au Guatemala.

Le café bio ne fait plus recette

2010-01-22T22:39:00.000-08:00

Quelque 200 tonnes de café bio dorment dans un entrepôt de Guatemala Ciudad, empilées en sacs de 60 kilos. Cela a beau être l’un des meilleurs cafés du monde, Gerardo de León n’arrive pas à le vendre.

“Il est de très haute qualité, et en plus c’est du bio”, explique le directeur de la Fedecocagua, la plus grande coopérative guatémaltèque, qui regroupe 20 000 exploitants. “Mais, en ce moment, les torréfacteurs ne veulent pas payer plus.” M. de León demande 1,40 euro pour 500 grammes de café vert (non brûlé), soit environ 34 centimes de plus que le cours du jour. Mais il dit qu’il va bientôt devoir le vendre au prix du café ordinaire.

Dessin d’El Roto, El País.

C’est la raison pour laquelle de nombreux exploitants d’Amérique centrale commencent à renoncer au café bio : ils n’en obtiennent plus de prix préférentiels. Depuis le Mexique jusqu’au Costa Rica, au moins 10 % des cultivateurs sont revenus à la culture traditionnelle, retrouvant pesticides et engrais chimiques pour accroître la production. Bien que le bio rapporte encore jusqu’à 25 % de plus que le café classique, cette marge ne suffit pas à couvrir les coûts de production plus élevés ni à compenser les rendements plus faibles. Les coûts des certifications bio, des composts et des pertes dues aux parasites et à d’autres facteurs sont tels que le bio revient environ 15 % plus cher à produire que les cultures traditionnelles. L’utilisation d’engrais chimiques permet aux agriculteurs de produire environ 880 kilos de café à l’hectare, contre 520 kilos pour la même superficie dans une exploitation bio. Dans la mesure où les prix du café sont repartis à la hausse après la baisse des cours au milieu des années 1990, les producteurs n’ont plus guère de raisons financières de continuer à cultiver des graines bio.

“Je peux vendre du café non bio à un intermédiaire pour presque le même prix que le bio, et je peux utiliser ce que je veux sur les plants de café – des engrais, des pesticides”, explique José Pérez, qui a arrêté l’année dernière de cultiver du café bio sur son exploitation de 1,21 hectare. “Du coup, j’en récolte bien plus.”

M. Pérez est un bon exemple de ce que Danièle Giovannucci, ancienne consultante en matière de café à la Banque mondiale, appelle les vaines promesses faites aux producteurs. “De nombreux agriculteurs […] se sont vu promettre des avantages économiques par ceux qui voulaient les faire passer au bio, ce qui était une très mauvaise idée, écrit-elle. Résultat, ils sont déçus, comme on pouvait s’y attendre.”

Il y a une décennie, lorsque le café a atteint son cours plancher, des dizaines de milliers de cultivateurs latino-américains ont commencé à planter des produits certifiés bio, à l’appel de certaines organisations de développement. Ils devaient pour cela suivre des règles strictes, prévoyant notamment l’abandon des pesticides et des engrais chimiques pendant trois ans. Une fois passés au bio, les producteurs devaient approvisionner un marché en pleine expansion qui rapportait jusqu’à 40 % de plus que le café traditionnel. Par la même occasion, ils préserveraient leurs terres. Les exploitations classiques épandent pas moins de 45 kilos d’engrais chimiques à l’hectare. Dotées d’une flore abondante, les cultures bio piègent davantage de CO2 que les exploitations classiques, un atout pour une culture menacée par le changement climatique.

Toutefois, les agriculteurs n’obtenaient la certification qu’au bout de trois ans, si bien qu’ils devaient prendre à leur charge les surcoûts pendant cette période. Dès lors, beaucoup d’entre eux se sont endettés et abandonnent maintenant l’agriculture bio. “Quand vous êtes une petite structure, comme nous le sommes, il est déjà difficile de survivre face aux gros exploitants. Alors, quand vous perdez des membres, la situation devient critique”, assure Marvin López, directeur d’une coopérative de producteurs bio du Guatemala, qui a perdu l’an dernier la moitié de ses quelque 380 adhérents. “Je reçois tous les jours des appels d’acheteurs des Etats-Unis, qui me demandent si j’ai du bio à vendre”, explique de León, montrant du doigt un courrier avec offre d’achat à 1 euro les 500 grammes. “Puis je leur annonce mon prix : 1,40 euro le demi-kilo… et le café ne quitte pas l’entrepôt.”

Séisme au Guatemala : 3 tremblements en 4 jours

2010-01-18T03:31:00.000-08:00

Un tremblement de terre de magnitude 6 sur l'échelle Richter a été enregistré au Guatemala et au Salvador aujourd'hui. L'épicentre du séisme se trouverait à l'ouest du pays dans l'océan Pacifique.

Heureusement, il semble n'y avoir aucune victime ni de dégât majeur. La secousse est tout de même considérée comme forte car elle dépasse la marque importante de 6 sur l'échelle Richter. Le tremblement de terre s'est produit sur la côte pacifique du Guatemala, près de la frontière avec le Salvador, a annoncé l'institut américain d'études géologiques (USGS). La secousse a été enregistrée à 9 h 40 locales (15 h 40 GMT) à 48 km de profondeur et son épicentre se trouvait dans l'océan Pacifique en face du Guatemala, a précisé le Service national d'études territoriales (SNET) du Salvador.

L'Institut géophysique américain (USGS), qui a également enregistré un séisme de magnitude 6 sur sa propre échelle, dite de la "magnitude du moment" Mw), a localisé l'épicentre à 39 km à l'ouest des localités d'Ahuachapan (Salvador) et à 53 km à l'ouest de celle de Cuilapa (Guatemala). La secousse a fait trembler les immeubles de San Salvador et de Guatemala City, provoquant des scènes de panique

Depuis le séisme à Haïti et sans compter celui au Guatemala, deux autres secousses ont été enregistrés en Amérique latine. Le premier, de magnitude 5,4 a frappé le Vénézuela vendredi le 15 janvier, alors que le deuxième était de magnitude 6 a plutôt secoué l'Argentine.

Guatemala : 1 325 000 euros d'aide contre la sécheresse

2010-01-08T08:15:00.000-08:00

La situation dans le «couloir de la sécheresse» du Guatemala qui longe le Honduras et le Salvador est devenue critique. La région manque cruellement d’eau en raison du phénomène El Niño. La Commission européenne a donc alloué 1 325 000 € afin d'aider les populations les plus touchées. La mise à disposition des fonds sera effectuée par le service d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) dans le cadre de projets mis en œuvre par ses partenaires humanitaires.

Ces fonds permettront d’apporter une aide alimentaire, de distribuer des semences, de mettre en place des programmes "vivres contre travail", d’améliorer la distribution d’eau et les systèmes de stockage ainsi que de mettre en place un système de surveillance pour la sécurité alimentaire. Environ 20 000 des personnes les plus vulnérables de la région, dont la survie est menacée par les récents événements climatiques, bénéficieront de cette aide. Les ressources alimentaires ont atteint un niveau dangereusement bas au cours des derniers mois car la sécheresse a entraîné une perte de 70 % de la récolte dans certaines régions du pays. Le service d’aide humanitaire de la Commission surveille la situation de près avec l’aide de ses partenaires et il ressort actuellement des informations recueillies que les réserves alimentaires des personnes bénéficiant de l'aide seront épuisées en janvier. La prochaine récolte n'interviendra pas avant mai ou juin 2010.

Pour en savoir plus, voir : http://ec.europa.eu/echo/index_fr.htm

Guatemala : Six morts dans une attaque

2009-12-30T22:40:00.000-08:00

Six personnes ont été tuées et quatre autres blessées mardi par balles dans le sud du Guatemala, a-t-on appris mercredi de sources des secouristes.

L'incident s'est produit mardi soir dans le quartier de Santa Maria La Paz Dos situé dans le sud de la capitale, Guatemala, lors des funérailles d'un jeune homme, selon les mêmes sources. Cinq adolescents ont été tués sur place et un autre est décédé à l'hôpital, ont fait savoir les pompiers, ajoutant que quatre autres personnes ont été blesées, dont une mineure. La raison de cette attaque demeure inconnue et les victimes n'ont pas encore été identifiées. D'après la police nationale civile du Guatemala, il pourrait s'agir d'un règlement de compte entre groupes mafieux guatémaltèques.

Le Guatemala va indemniser des victimes de la guerre civile

2009-12-22T01:25:00.000-08:00

Le Guatemala indemnisera les victimes d'un massacre datant de la guerre civile. Il versera un montant total de trois millions de dollars afin de se conformer à une injonction de la justice panaméricaine, a déclaré lundi le gouvernement.

La Cour interaméricaine des droits de l'homme avait exigé le règlement d'indemnités après avoir conclu que le gouvernement n'avait pas mené d'enquête exhaustive sur un raid lancé par les forces spéciales en 1982 dans le hameau de Dos Erres. Plus de 200 villageois avaient été tués. "C'est un message fort", a dit à Reuters la chargée des droits de l'homme au gouvernement, Ruth del Valle, confirmant la somme totale de trois millions de dollars. Le président de centre-gauche Alvaro Colom a été élu en 2007 en promettant de réconcilier le pays avec son passé troublé. Le raid de Dos Erres est devenu le symbole des massacres brutaux commis durant les 36 années de guerre civile entre les forces gouvernementales et les rébellions d'extrême gauche. La guerre a fait dans les 250 000 morts, pour l'essentiel des indigènes d'origine maya. Une commission de la vérité soutenue par les Nations unies à mis au jour des violences commises notamment contre des nourrissons, parfois jetés contre des murs ou des arbres tandis que les familles étaient enfermées dans une église pour être abattues plus tard. Le tribunal placé sous l'autorité de l'Organisation des Etats d'Amérique (OEA) a ordonné le paiement des indemnités, l'érection d'un mémorial à Dos Erres et la traduction des officiers responsables devant les tribunaux. Très peu de militaires ont été inquiétés depuis l'accord de paix de 1996.

Nouveaux projets de Mayacœur au Guatemala

2009-12-19T01:21:00.000-08:00

Le Docteur Claude Willemin, qui a exercé plusieurs missions au Guatemala, a eu l'occasion, lors d'une réunion du bureau de Mayacœur chez la trésorière de l'association, à Ronchin, de nous apporter des précisions sur les projets pour l'année 2010. Elle indique sur la carte (photo ci-dessous à gauche) les lieux d'action au Nord de Nébaj et a pu nous montrer les dernières photos des différents sites. Une Carta qui paraîtra début 2010 vous donnera toutes les précisions sur ces nouveaux projets. Ci-dessus Jacques Decool, notre spécialiste des questions de distribution de l'eau, explique sur une vidéo, le fonctionnement des pompes qui vont être installées.

A Guatemala City les racketteurs réclament une prime de Noël

2009-12-17T00:35:00.000-08:00

On croit rêver ! Les racketteurs qui rançonnent les opérateurs de bus au Guatemala exigent en décembre une "prime de Noël" équivalant à 50 % du butin habituel.

A Guatemala City, mi-novembre. Les redoutables "maras" (ou gangs de rue) qui rançonnent les opérateurs de bus au Guatemala exigent ce mois-ci de leurs victimes une "prime de Noël" équivalant à 50 % du butin habituel. Les redoutables "maras" ou gangs de rue de ce pays d'Amérique centrale tirent de juteux revenus de cette pratique de rançonnement en récoltant près de 10 000 dollars par jour. Selon l'association des propriétaires de bus, ils obligent propriétaires et chauffeurs de ces bus souvent bringuebalants à verser une "contribution" d'environ 180 dollars par mois.

En décembre, le pays s'arrête traditionnellement pendant deux semaines au moment des fêtes pour permettre aux familles de se réunir. "Les gangs exigent plus en décembre de manière à s'offrir de belles vacances à Noël et à se prélasser sur les plages", témoigne un chauffeur, qui est mis à contribution par la "mara 18", un gang de sinistre réputation actif dans toute l'Amérique centrale et qui vit de cambriolages et du trafic de stupéfiants. Le Guatemala est l'un des pays les plus violents d'Amérique latine, avec plus de 6 000 meurtres signalés en 2008 pour une population de 13 millions d'habitants.

Au Guatemala : Déshabillée, tabassée et aspergée d’essence par la foule

2009-12-16T03:36:00.000-08:00

Une nouvelle scène de lynchage a eu lieu mardi dans les rues de la capitale du Guatemala. Alejandra Maria Torres a subit les foudres d’une quarantaine de personnes qui lui reprochent une tentative de vol.

Le lynchage devient une pratique de plus en plus courante au Guatemala où le manque de confiance en la police et en la justice incite la population a agir contre l'impunité des criminels.

Hier, mardi dans la capitale du pays, des passagers d’un bus ont décidé de rendre justice eux-mêmes, en pleine rue. Ils ont accusé deux hommes et une femme de vouloir commettre un vol à main armée dans leur véhicule. Les deux hommes ayant réussi à s’enfuir, les passagers s’en sont pris à la jeune femme qu’ils ont violemment attirée à l’extérieur avant de l’asperger d’essence, de la battre et de la déshabiller partiellement. Alejandra Maria Torres doit sa survie à l’intervention de la police. Mais elle a eu plus de chance que les 42 autres personnes qui sont mortes par lynchage depuis le début de l’année au Guatemala. Une pratique en nette augmentation

Neuf lynchages ont été commis les deux semaines précédentes par des foules en colère, dans ce pays d'Amérique centrale de 15 millions d'habitants, sorti depuis 1996 d'une trentaine d'années de guerre civile et qui tente de consolider ses institutions démocratiques. La semaine passée, des agriculteurs de Santiago Chimaltenango, un petit village du nord, à la frontière du Mexique, ont lapidé à mort un suspect d'enlèvement. La veille, un homme avait été lynché et trois femmes avaient échappé de peu à la foule qui s'était ensuite affrontée à la police, à Panajachel, un des principaux centres touristiques du pays, sur la rive du lac Atitlan.

«Les lynchages ont un impact terrible pour le pays, car ils nous donnent une image de barbarie au niveau international, de non-Etat, c'est-à-dire d'une population incapable de vivre avec des règles, dans un Etat de droit», a déclaré à l'AFP le politologue Alvaro Pop, de l'organisation indigène Naleb (sagesse, idée, en langue locale maya-qeqchi). Les lynchages sont la conséquence d'une «accumulation de frustrations économiques, sociales et de sécurité», qui conduit à chercher une «vengeance» immédiate quand on met la main sur un criminel présumé, selon M. Pop. «On se laisse aller à la vengeance, mais on la voit comme un acte de justice», a-t-il expliqué. Les lynchages, largement médiatisés, freinent l'arrivée des touristes et des capitaux étrangers dans un pays où la majorité de la population vit sous le seuil de pauvreté, a-t-il poursuivi. Le président de la Chambre du tourisme, Mariano Beltranena, a confirmé: «Pour prétendre à être compétitif au niveau (touristique) mondial, un lieu doit être sûr, il faut que les droits de l'Homme y soient respectés et que l'environnement y soit agréable».

La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (Cicig), créée par les Nations unies, a commencé en septembre 2007 à travailler au démantèlement des organisations criminelles clandestines et à tenter de réduire le taux des crimes impunis, qui atteignait 98 %. La Cicig travaille, y compris en débusquant des fonctionnaires corrompus, mais elle n'a pas encore rétabli la confiance des Guatémaltèques en leur police ou en leur justice, selon Mario Polanco, directeur du Groupe de soutien mutuel, une organisation de défense des droits de l'Homme. «Les lynchages sont un reflet de cette perte de confiance envers la police et l'appareil de la Justice», a-t-il affirmé à l'AFP.

Vague de lynchages au Guatemala

2009-12-12T22:45:00.000-08:00

Le lynchage devient une pratique de plus en plus courante au Guatemala où le manque de confiance en la police et en la justice résiste aux efforts entrepris, avec le soutien de la communauté internationale, contre l’impunité des criminels. Neuf lynchages ont été commis ces deux dernières semaines par des foules en colère, dans ce pays d’Amérique centrale de 15 millions d’habitants, sorti depuis 1996 d’une trentaine d’années de guerre civile. Depuis le début de 2009, 42 suspects sont morts par lynchage, plus du double des 17 de 2008, selon les chiffres de la police et de la justice. Et 210 autres y ont survécu. La Commission internationale contre l’impunité au Guatemala créée par les Nations unies, a commencé en 2007 à travailler au démantèlement des organisations criminelles clandestines et à tenter de réduire le taux des crimes impunis, qui atteignait 98 %.

Un ancien colonel condamné pour des disparitions forcées

2009-12-04T04:18:00.000-08:00

Un colonel à la retraite a été condamné le 3 décembre à une peine de cinquante-trois ans de prison pour avoir ordonné la "disparition forcée" de 8 personnes lors de la guerre civile (1960-1996). La condamnation de Marco Antonio Sánchez est la première du genre pour un ancien militaire de haut rang, dans ce pays où la guerre entre les forces gouvernementales et la guérilla marxiste a fait environ 250 000 morts. Ce nombre inclut 45 000 "disparitions forcées", une expression désignant l'enlèvement de personnes ensuite tuées et dont les corps n'ont jamais été retrouvés. Le 31 août, un civil ayant travaillé au service de l'armée avait été condamné à cent cinquante ans de prison pour sa participation à des disparitions forcées.

Des preuves accablantes du génocide de 1982

2009-12-03T23:24:00.000-08:00

Au Guatemala où de nombreuses ONG veulent retrouver la mémoire historique de tout ce qui s'est passé pendant la guerre civile en 1982 , le rapport sur «l'opération Sofia», un document clef, vient de remonter à la surface. Il devrait permettre de faire juger certains responsables des assassinats de la guerre sale qui a fait 200 000 morts.

Photo ci-contre : Les familles guatemaltèques enterrent en juillet 2006 à San Martin Jilotepeque les restes des victimes tuées en 1982.
AFP/Orlando Sierra

Yvon Le Bot auteur de la grande révolte indienne sera à Lille le 2 décembre

2009-11-27T00:47:00.000-08:00

La grande révolte indienne

> Chers amis,

> Je vous informe que je présenterai mon dernier livre LA GRANDE REVOLTE

> INDIENNE (éditions Robert Laffont, 2009) à la librairie Voyageurs du

> monde à Lille le mercredi 2 décembre à 19h.

> Pourriez-vous diffuser cette information sur votre réseau ?

> Avec mes remerciements

> Yvon Le Bot

Séisme au Salvador et au Guatemala

2009-11-27T00:45:00.000-08:00

Un séisme de magnitude préliminaire 5,9 a été ressenti aujourd'hui au Salvador et au Guatemala.

Son épicentre se trouvait à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Sonsonate. Cette ville de l'est du Salvador est située non loin de la frontière guatémaltèque. Les services de protection civile dans les deux pays ne déploraient pour l'heure aucune victime. "A Sonsonate, les gens ont eu vraiment peur. Ils sont sortis en courant dans la rue. Mais Dieu merci, il n'y a pas eu de blessé", a déclaré Carlos Lopez, porte-parole de la Croix-Rouge salvadorienne.

Préparation de l'expo Nahi à la Maison Folie de Mons-en-Barœul

2009-11-16T09:41:00.000-08:00

La pire sécheresse au Guatemala depuis 30 ans

2009-11-14T23:15:00.000-08:00

Le lac Titicaca est au plus bas depuis 1949, témoin de la sécheresse frappant l'Amérique latine. Le niveau du lac Titicaca, le plus haut lac navigable du monde, a baissé de 4,5 mètres, au plus bas depuis 1949, selon les autorités boliviennes. En cause: le phénomène climatique "El Nino", responsable, selon les experts, de la sécheresse qui frappe l'Amérique latine. Ce réchauffement cyclique des eaux du Pacifique équatorial a fait sa réapparition en juin, selon l'Organisation météorologique mondiale (OMM). De nombreux pays sont touchés. Au Guatemala notamment, qui connaît sa pire sécheresse depuis 30 ans, 469 personnes, dont 54 enfants, sont mortes de faim depuis le début de l'année.

La sous alimentation dramatique au Guatemala

2009-11-11T19:58:00.000-08:00

Près de 200 millions d'enfants vivant dans des pays en développement souffrent de problèmes de croissance et de santé en raison d'une mauvaise alimentation dans leur petite enfance, a fait savoir mercredi l'Unicef.

En Asie, le pourcentage d'enfants souffrant d'un retard de croissance est cependant tombé de 44 % en 1990 à 30 % l'an dernier et en Afrique, il est passé de 38 à 34 % sur la même période, indique un rapport de l'Unicef. En dépit de ce recul, 195 millions d'enfants de moins de cinq ans souffrent d'un retard de croissance dû à une sous-alimentation pendant la période critique située entre la conception et le deuxième anniversaire. Les enfants sous-alimentés sont souvent en mauvaise santé et leur développement mental est plus lent. Lorsque ce problème est répandu, comme en Inde ou en Afghanistan, cela réduit la capacité de ces pays à améliorer leur économie et à éradiquer la pauvreté. "Plus du tiers des enfants qui meurent de pneumonie, de diarrhée et d'autres maladies auraient pu survivre s'ils n'avaient pas été sous-alimentés", a déclaré Ann Veneman, directrice générale de l'Unicef dans un communiqué. Plus de 90 % des enfants de pays en développement souffrant de retards de croissance vivent en Afrique et en Asie. Un tiers d'entre eux, environ 60,8 millions, vivent en Inde.

Parmi les pays où, selon l'Unicef, la prévalence des retards de croissance chez les enfants de moins de cinq ans est la plus forte figurent l'Afghanistan (59 %), le Yémen (58 %), le Guatemala et le Timor Oriental (tous deux 54 %), la République démocratique du Congo (46 %) et la Corée du Nord (45 %).

L'Inde, pays le plus peuplé au monde après la Chine, continue de compter un taux élevé d'enfants de moins de cinq ans souffrant d'un retard de croissance, mais ce taux est tombé d'environ 52 % en 1992-1993 à 43 % en 2005-2006, précise l'Unicef. Ann Veneman a déclaré lors d'une téléconférence qu'environ 8,8 millions d'enfants mouraient chaque année de causes que l'on pourrait prévenir et que la sous-alimentation constitue un facteur contribuant à plus d'un tiers de ces morts. Elle a ajouté que l'accès à une alimentation adéquate pour les enfants et les mères enceintes ou allaitantes était lié au problème plus large de la sécurité alimentaire dans le monde où un milliard de personnes souffrent de la faim ou de la malnutrition.